Spanisch-Deutsch Übersetzung für franqueza

AufrichtigkeitdieWir begrüßen auch den Ruf nach mehr Aufrichtigkeit seitens der Mitgliedstaaten in der Frage des Bedarfs an zugewanderten Arbeitskräften in unseren derzeitigen Volkswirtschaften. Vemos también con agrado la invitación a los Estados miembros para que reconozcan con mayor franqueza la necesidad de trabajadores inmigrantes de nuestras economías. Wir müssen in aller Aufrichtigkeit eingestehen, dass Nabucco nur dann eine Alternative zu anderen Transitstrecken sein wird, wenn wir auch eine alternative Versorgungsquelle haben. Debemos reconocer con toda franqueza que Nabucco sólo será una alternativa a otras rutas de tránsito si procura asimismo una fuente alternativa de suministro.
OffenheitdieIch habe mich für Dialog, Offenheit und Mut entschieden. He escogido el diálogo, la franqueza y la valentía. Wir sollten Herrn Michel auf jeden Fall für seine Offenheit danken. En cualquier caso, debemos agradecer al señor Michel su franqueza. Eine solche Offenheit ist insgesamt gesehen recht selten, so daß sie unterstrichen werden sollte. Deseo ante todo felicitar a nuestro colega por la claridad y franqueza del estilo adoptado para la redacción de su informe.

Wörterbuch