Spanisch-Deutsch Übersetzung für fila

Reihedie
Wir bitten Herrn Liikanen, in der ersten Reihe Platz zu nehmen. Invitamos al Sr. Liikanen a ocupar un escaño en primera fila. Wir haben während der Abstimmungen große Flexibilität gezeigt und diese von der betreffenden Reihe aus fortgeführt. Hemos demostrado una gran flexibilidad durante las votaciones y hemos continuado con ellas en la fila afectada. In dieser Reihe hier haben wir versucht dagegen zu stimmen und wegen der Maschinen war uns das nicht möglich. En esta fila, hemos intentado emitir un voto negativo, y los dispositivos no nos han dejado hacerlo.
Schlangedie
Diese Menschen müssen stundenlang, zig Stunden Schlange stehen. Estas personas permanecen en fila durante horas, decenas de horas. Wenn Sie nach Luxemburg fahren, werden sie die lange Schlange von LKWs sehen, die alle diesen billigen Dieselkraftstoff tanken wollen. Al viajar a Luxemburgo se puede ver la larga fila de camiones que van a repostar ese gasóleo barato.

Verkehrsstauder
Wartelistedie
WarteschlangedieEin weiteres wichtiges Thema, auf das heute schon eingegangen wurde, ist die lange Warteschlange von Fahrzeugen an den EU-Grenzen zu Russland. Otro asunto importante ya mencionado esta noche es el de las largas filas de vehículos esperando para entrar en Rusia en las fronteras comunitarias.
Zeiledie