Spanisch-Deutsch Übersetzung für engañoso

irreführend
Wir sind der Ansicht, dass dieses Gleichgewicht ein wenig irreführend ist. Nos parece que ese equilibro resulta algo engañoso. Irreführende Werbung durch Adressbuchfirmen (Aussprache) Directorios empresariales engañosos (debate) Dieser Bericht ist widersprüchlich und irreführend. Este informe es contradictorio y engañoso.
betrügerisch

missverständlich
Daher ist das nicht der richtige Begriff, da er missverständlich ist. Por ello no es el término correcto, pues resulta engañoso. Bisweilen verwenden wir im Parlament die Bezeichnung „Region“ ausgesprochen missverständlich. A veces en esta Cámara utilizamos la palabra «región» en un sentido muy engañoso.
trügerischDer Bericht, um den es hier geht, ist irreführend, voreingenommen und trügerisch. El informe objeto de debate induce a error y es tendencioso y engañoso. Es ist ungeschickt und trügerisch, eine Ethik des Lebens, die dem Tier- und Pflanzenreich und dem Individuum gemeinsam ist, zu schaffen. Es torpe y engañoso intentar presentar una ética de los seres vivos común a los animales, a los vegetales y al hombre.
verwirrendTatsächlich ist diese für Laien oft unverständlich und verwirrend. Para la gente común resulta a menudo incomprensible y engañoso. Ich bin deshalb gegen jede Form von verwirrender Kennzeichnung und Verfälschung. Por tanto, soy contraria a cualquier forma etiquetado engañoso y de falsificación.