Spanisch-Deutsch Übersetzung für disparate

NonsensderMeine Damen und Herren, ich frage Sie, was für ein Nonsens das ist? Señorías, les pregunto qué tipo de disparate es ese.
UnsinnderDas ist natürlich alles Unsinn! ¡Todo esto es naturalmente puro y simple disparate!

Blödsinnder
HumbugderUm eine Redensart, eine alte englische Redensart wieder aufleben zu lassen - es macht mir wirklich Spaß, die besten Dolmetscher der Welt auf die Probe zu stellen - es war alles Humbug! Acuñando una frase, un viejo dicho inglés -me encanta poner a prueba a los mejores intérpretes del mundo- ¡it was all humbug! (¡fue todo un disparate!).
Larifari
Quatschder
Ich als Praktiker sage: Das ist alles Quatsch, was da geredet wird! Como profesional, diría que todo lo que se ha dicho en relación con este asunto es un disparate.
schmafu
Tüddelkramder