Spanisch-Deutsch Übersetzung für colonización

Besiedelung
Die stärkste Missachtung dieses Rechts ist die unaufhaltsame und absichtliche Besiedelung des Westjordanlands und Ostjerusalems durch Israel. El abuso más significativo de ese derecho es la colonización deliberada y despiadada de Cisjordania y de Jerusalén Este por parte de Israel.
Besiedlungdie

KolonialisierungdieIch stimme der Aussage des Rates nicht zu, daß dies eine neue Form der Kolonialisierung sein könne. No estoy de acuerdo con lo que ha dicho el Consejo de que esto puede ser una forma nueva de colonización. Im Übrigen wird in diesem Bericht mit keinem Wort auf die Kolonialisierung und den daraus resultierenden Demokratieverlust eingegangen. De hecho, este informe no dice nada de la colonización y la consiguiente privación de democracia. Dieser Wahn des 'Antirassismus' wird als psychologisches Mittel im Prozess einer allgemeinen Kolonialisierung Europas eingesetzt. Este delirio del 'anti-racismo? es el incentivo psicológico del proceso de colonización general de Europa.
KolonisationdieVielleicht ist es mit der modernen Kolonisation noch nicht völlig vorbei, aber wer will schon über so heikle Themen reden? Tal vez no haya tocado totalmente a su fin la colonización moderna, pero entonces, ¿quién está dispuesto a hablar de temas tan delicados?

Wörterbuch