Spanisch-Deutsch Übersetzung für chico

BubederIn Denver waren die USA der böse Bube, der bad guy sozusagen. En Denver, los EE.UU eran el chico malo, el bad guy , por así decirlo.
Burscheder

Jungeder
"Und was tust Du jetzt? ", fragte ihn der Junge. "¿Y ahora qué haces?" le preguntó el chico. "Na und ", entgegnete der Junge, "was mache ich denn?!" "Y yo" le contestó el chico, "¿qué estoy haciendo?" Drei Menschen, darunter ein 14-jähriger Junge, wurden getötet und zahlreiche weitere verletzt. Tres personas murieron, incluido un chico de 14 años, y hubo numerosos heridos.
Knabeder
Bubder
gering
Halbstarkerder
JugendlichedieHerr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, am Samstag Abend ist in Italien ein Jugendlicher, Alessandro Macioci, im Alter von 18 Jahren zu Tode gekommen. Señor Presidente, Señorías, el sábado por la noche murió en Italia un chico de 18 años, Alessandro Macioci. In Italien können Jugendliche beispielsweise ab 14 Moped fahren, wobei aus mehreren Studien hervorgeht, dass dies nicht die am stärksten gefährdete Altersgruppe ist. En Italia, por ejemplo, los chicos conducen ciclomotores desde los catorce años de edad, y diversos estudios demuestran que no es esta la franja de edad en que el riesgo es más alto.

klein
Dies ist jetzt ein Dschungel, ein Ozean, in dem die großen Fische die kleinen fressen. Es una jungla, un océano en el que el pez grande se come al chico. Als sie um Entschädigung für ihre drei Söhne - die noch kleine Kinder sind - bat, wurden ihr für jeden Sohn ein paar läppische hundert Pfund angeboten. Cuando por fin obtuvo una indemnización para sus tres hijos - chicos de corta edad - le ofrecieron la mísera suma de unos cuantos cientos de libras por cada hijo. Sonst wird unser freier Binnenmarkt zu einem tödlichen Teich, in dem die großen Fische zunächst die kleinen und dann wahrscheinlich sich gegenseitig auffressen würden. De lo contrario, nuestro libre mercado interior se convertirá en un estanque mortal donde los peces grandes se comerán a los chicos y, después, probablemente se coman entre sí.
Knirpsder