Spanisch-Deutsch Übersetzung für camión

Lastkraftwagender
Was, wenn die „Borndiep“ ein Zug wäre, oder ein TIR-Lastkraftwagen? ¿Qué pasaría si el fuese un tren o un camión TIR? Ein 40-Tonnen-Lastkraftwagen ist voll interoperabel. Un camión de 40 toneladas es totalmente interoperable. Umweltschutz ist wichtig, mit der Befähigung zum Führen eines Lastkraftwagens hat er jedoch nichts zu tun. Las consideraciones medioambientales son importantes, pero no guardan ninguna relación con la capacidad de conducir un camión.
Lasterdas
Jetzt haben wir in Irland noch einmal 13 Menschen in einem Laster entdecken müssen, acht davon sind tot, und unter den Toten waren zwei Kinder. Después del suceso de Dover, que nos dejó horrorizados, ahora se han vuelto a descubrir en Irlanda trece personas ocultas en un camión, ocho de ellas muertas y entre éstas dos niños.

LastwagenderLassen Sie uns den guten alten Lastwagen nicht aus den Augen verlieren. No nos olvidemos del antiguo y buen camión. Wenn wir Tiere kaufen, gehen sie auch ebenerdig aus dem Lastwagen heraus. Esto es lo decisivo, pues los animales entran en el camión al mismo nivel que el suelo. Das ist entscheidend, denn dann gehen die Tiere ebenerdig in den Lastwagen. Les digo lo siguiente: en mi explotación hay una rampa de carga que es tan alta como el camión.
LKWder
Das Führen eines LKW ist ein Beruf mit eigenen Herausforderungen. Conducir un camión es una profesión con sus propios desafíos. Dadurch waren sein Fahrvermögen und seine Kontrolle über den Lkw, den er fuhr, beeinträchtigt. Esas sustancias afectaron a su capacidad para controlar el camión que estaba conduciendo. Herr Cramer, diese simple Verteufelung des Lkw kann ich auch nicht teilen! Señor Cramer, tampoco puedo compartir su demonización simplista del camión.
Brummider
Busder
In Finnland starben unlängst bei einem einzigen Verkehrsunfall, an dem ein LKW und ein Bus beteiligt waren, 23 Menschen. Recientemente, 23 personas fallecieron en Finlandia en un único accidente en el que se vieron implicados un camión y un autocar. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Was unterscheidet einen Rennfahrer von einem ganz normalen Pkw-, Zweirad-, Lkw- oder Busfahrer? Señor Presidente, Señorías, ¿qué distingue a un conductor de carreras del conductor normal de un turismo, un camión o un autobús o, incluso, de un ciclista? Eine solche Option ist beim grenzüberschreitenden Fernverkehr per Bus oder Lastkraftwagen von noch größerer Bedeutung als in vielen anderen Branchen. Esta opción es aún más importante en relación al transporte transfronterizo de larga distancia por autobús y camión que en otros muchos sectores empresariales.
Camion
Lastautodas