Spanisch-Deutsch Übersetzung für brutal

brutal
Der vorliegende Bericht ist arrogant und brutal. Este informe es arrogante y brutal. Die birmanische Junta geht mir brutaler Gewalt vor. La Junta birmana emplea una violencia brutal. Brutale Unterdrückung ist inakzeptabel und muss gestoppt werden. La represión brutal es inaceptable y hay que ponerle fin.
brachial
Haben nicht die Regierungen ihren Standpunkt brachial durchgesetzt, wie es einer meiner Vorredner, Johannes Voggenhuber, gerade formuliert hat? ¿No impusieron los gobiernos brutalmente por la fuerza sus criterios, tal como ha manifestado uno de los oradores anteriores, el Sr. Voggenhuber?

brüsk
gewalttätigWir müssen das undemokratische und gewalttätige Vorgehen der birmanischen Militärregierung verurteilen. Tenemos que condenar la actuación antidemocrática y brutal del Gobierno militar birmano. Eine Pufferzone soll errichtet werden, und in Zypern wird der Konflikt immer gewalttätiger und brutaler. Se pretende establecer una zona de seguridad y el conflicto chipriota está adquiriendo características cada vez más violentas y brutales. Frau Präsidentin, in dem märchenhaften Gebiet der Großen Seen dreht sich wieder einmal die Spirale gewalttätiger Abrechnungen. Señora Presidenta, en la espléndida región de los Grandes Lagos se ha consumado una vez más el ciclo de un brutal y sangriento ajuste de cuentas.
heftig
roh
stürmisch
tierisch