Spanisch-Deutsch Übersetzung für apogeo

GipfelderNun laufen die Vorbereitungen für den Washingtoner Gipfel auf Hochtouren. Ahora los preparativos para la Cumbre de Washington están en pleno apogeo.
Apogäumdas

Höchststand
HöhepunktderBulgarien ist ein kleines Land, in dem die Rezession ihren Höhepunkt erreicht hat. Bulgaria es un país pequeño y la recesión allí está en su pleno apogeo. Der gegenwärtige Umfang des Kinderhandels ist bereits zehnmal so groß wie der des transatlantischen Sklavenhandels zur Zeit seines Höhepunkts. El volumen actual de la trata de niños es, hoy por hoy, diez veces mayor que el comercio transatlántico de esclavos en su apogeo. Obgleich wir uns auf dem Höhepunkt dieser Krise befinden, gibt es noch Möglichkeiten, das Schlimmste zu verhindern und wieder zu Frieden und Stabilität zurückzufinden. Aunque nos encontramos en el apogeo de esta crisis, todavía queda una oportunidad para evitar lo peor y recuperar la paz y la estabilidad.
ZenitderIch selber wurde 1971 geboren, im Zenit der so genannten kommunistischen Normalisierung in meinem Land, einer der heftigsten Phasen kommunistischen Terrors, die mein Land durchstehen musste. Nací en 1971, en el apogeo de la denominada normalización comunista en mi país, que constituyó uno de los periodos más duros que mi país ha atravesado.

Wörterbuch