Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für svepskäl

álok
kifogásAzt mondják, hogy, aki akar valamit, az megtalálja az indokot erre, míg az, aki nem akar valamit, csak kifogásokat keres. Det sägs att den som vill ha något letar efter skäl och den som inte vill ha något letar efter svepskäl.Ez egyértelműen csak kifogás volt, és ennek a kifogásnak nagy szerepe volt, a valóság elrejtésére szolgált, azon okok elrejtésére, amelyek miatt az afrikai fél elutasította az állásfoglalást. Det var helt klart ett svepskäl som utnyttjades, men det tjänade syftet att dölja de verkliga händelserna och orsakerna till att den afrikanska sidan avvisade resolutionen.

ürügyE szabadság számonkérése csupán ürügy. Att åkalla den friheten är bara ett svepskäl.A küszöbön álló kereskedelmi háború felemlegetése - amelyről ma többen szóltak - pusztán ürügy volt. Allt tal om ett förestående handelskrig, vilket har nämnts flera gånger i dag, var bara ett svepskäl.Ebben az összefüggésben a civil társadalommal való tartós, átlátható és demokratikus párbeszéd kialakítása nem lehet puszta ürügy. I detta sammanhang kan upprättandet av en bestående, öppen och demokratisk dialog med det civila samhället inte bara vara ett svepskäl.

Wörterbuch