Finnisch-Schwedisch Übersetzung für maanviljelijä

bondeen
Våra revisorer kunde t.ex. vid ett tillfälle inte kontrollera en argsint bonde, eftersom han hetsade sina folkilskna hundar på dem.Kerran tarkastajamme eivät esimerkiksi kyenneet tekemään tarkastusta, koska vihainen maanviljelijä usutti purevat koiransa tarkastajien kimppuun. Det är som en diskussion om jordbrukspolitik inom ramen för den ekonomiska politiken, där varje bonde frågar en om sonen kommer att kunna bli bonde i framtiden.Se on kuin talouspolitiikan yhteydessä käytävä keskustelu maatalouspolitiikasta, jossa jokainen maanviljelijä kysyy, voiko poikani olla tulevaisuudessa vielä maanviljelijä? Bonden hade övertagit gården efter sin morfar, som i sin tur ärvt den av sin far.
jordbrukare
För att ge er ett exempel så kan en jordbrukare fylla i en blankett fel.Esimerkiksi maanviljelijä voi täyttää lomakkeen väärin. Ingen jordbrukare använder bekämpningsmedel för skojs skull - när allt kommer omkring är de kostsamma.Yksikään maanviljelijä ei käytä torjunta-aineita huvin vuoksi - ovathan ne sitä paitsi kalliita. Varje jordbrukare har exakt vetat hur många år han skulle erhålla stöd.Jokainen maanviljelijä tietää tarkkaan, montako vuotta hän saa tukea.

lantbrukare
Ingen lantbrukare – och då talar jag i egenskap av lantbrukare – vill använda kemikalier i onödan.Yksikään maanviljelijä – ja totean tämän maanviljelijänä – ei halua käyttää kemiallisia aineita turhaan. Tror ni, herr ordförande, att en lantbrukare gladeligen röjer en hektar?Uskotteko, arvoisa puhemies, että kukaan maanviljelijä raivaa mielellään hehtaarin? Om man är lantbrukare där, i synnerhet om man föder upp nötkreatur eller odlar spannmål, har man mycket lite hopp om framtiden kvar.Jos olet maanviljelijä Pohjois-Irlannissa, erityisesti karjankasvattaja tai viljanviljelijä, sinulla on hyvin vähän toivoa tai tulevaisuutta jäljellä.