Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für order

parancsMindezek az eljáráshoz fűződő jogok alkalmazandóak az európai elfogatóparancs kiadásának eseteiben. Alla dessa processuella rättigheter är tillämpliga vid en arresteringsorder.Erre az európai elfogatóparancs kiegészítéseként kétségtelenül szükség van. Detta är ett absolut nödvändigt komplement till den europeiska arresteringsordern.A schengeni információs rendszer riasztása az európai elfogatóparancs továbbításának eszköze. Registreringen i Schengens informationssystem är dock ett sätt att överföra den europeiska arresteringsordern.
utasításAz iraki kormánynak be kell szüntetnie a teheráni mollahok utasításainak való engedelmeskedést. Iraks regering bör sluta följa order från mullorna i Teheran.Katyń-ban Sztálin utasításai nyomán több ezer lengyel tisztet öltek meg. I Katyń mördades tusentals polska officerare på Stalins order.Még az izraeli katonák is tanúvallomást tettek arról, hogy utasítást kaptak arra, hogy a polgári lakosságra lőjenek. Till och med israeliska soldater har vittnat om att de fick order om att skjuta mot civila.

megrendelésA megrendelések száma nő, és a nagy tartályhajók iránti kereslet is emelkedik. Orderingången ökar liksom efterfrågan på stora containerfartyg.Azzal a problémával küzdenek, hogy sok jól képzett embert felvettek, de a megrendelések száma csökken, vagy néhány helyen teljesen összeomlik a megrendelések rendszere. Deras problem är att de har anställt en mängd kunniga människor men att deras orderingång har minskat, eller på sina håll kollapsat.Sokan közülük a megrendeléseik 50%-át elveszítették és kénytelenek a bankokhoz fordulni segítségért. Många av dem drabbas nu av en 50-procentig ordernedgång, vilket tvingar dem att vända sig till bankerna för hjälp.
rendelésA jogalkotó feladata az, hogy megakadályozza a legkétesebb gyakorlatok széles körű elterjedését, de ugyanakkor a postai rendelések világa ne legyen a szabályozások átláthatatlan dzsungele. Det är lagstiftarens uppgift att förhindra att de mest tvivelaktiga metoderna får spridning för att undvika att postorder blir en verklig djungel av bestämmelser.
rendeletAz Azerbajdzsáni Emberi Jogok Házát az igazságügyi minisztérium rendeletére bezárták. De mänskliga rättigheternas hus i Azerbajdzjan har stängts på order av justitiedepartementet.
végzés

Wörterbuch