Schwedisch-Tcheche Übersetzung für röra
- pohnoutAno, musíme se pohnout tímto směrem. Ja, vi behöver röra oss i den riktningen.Potřebujeme se tedy pohnout kupředu a potřebujeme tak učinit rychle. Vi behöver därför röra oss framåt och det snabbt.Právě proto si myslím, že pokud se chceme pohnout kýženým směrem, musíme se zaměřit na postupy standardizace. Därför tror jag att vi måste koncentrera oss på standardiseringsprocedurer om vi vill röra oss i den önskade riktningen.
- dojímat
- dojmout
- dotknoutTo se musí dotknout každého, kdekoli na světě. Detta kan inte undgå att röra någon, var man än befinner sig i världen.Zaprvé existují pravidla, která zamezují nadměrnému prodeji majetku, jež mají mít ten účinek, že rezerv převzatých podniků se následující dva roky nesmí nikdo dotknout. För det första finns det regler för att förebygga att företag töms på tillgångar (”asset stripping”) på så vis att företagsreserverna i de företag som har tagits över inte får röras på två år.
- dotýkatProdukt není jen něco, čeho se můžeme fyzicky dotýkat. Dnes jsou produktem i duševní statky. En produkt är inte bara något som vi rent fysiskt kan röra vid - nuförtiden innefattar produkter även immaterialrättsliga produkter.
- hýbat
- nepořádekTo mohu velmi dobře pochopit, protože když se podíváte zpátky, spatříte velký nepořádek. Jag kan förstå det mycket väl, eftersom det ni ser när ni ser tillbaka är en enda stor röra.Pokud ne, ti zranitelní zaplatí za nepořádek, za který nenesou odpovědnost. Annars får de utsatta grupperna betala för en röra som de inte bär ansvar för.Je mnoho druhů hráčů, kteří mají nějakou odpovědnost za nepořádek, jenž vznikl ve finančním sektoru, to si řekněme velmi otevřeně. Det är många typer av aktörer som bär på någon form av ansvar för den röra som skapades inom finanssektorn. Låt oss vara tydliga kring detta.
Anwendungsbeispiele
- Rummet var en enda stor röra.
- Med fingrarnas ovansida rörde han ömt hennes underarm.
- Kan du röra på handen så har du nog i varje fall inte brutit armen.
- Han kunde inte röra sig ur fläcken.
- Jag blev djupt rörd av din bekännelse.
- Den fina solnedgången rörde vid hennes innersta.
- Röra runt i grytan.
- Rör inte fastighetsskatten!
- Hennes berättelse rörde mest förhållandet med hennes mamma.
- Det där rör inte mej!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc