Schwedisch-Tcheche Übersetzung für oro

starostJeden je, samozřejmě, velkou starostí o to, co se dělo. Den ena är förstås stor oro över vad som hände.Ale naše starost o osud Palestinců trvá a je silná. Men vår oro för palestiniernas öde kvarstår.Naše starost o lidská práva v Bělorusku by nebyla tak intenzivní, kdyby se ve skutečnosti nejednalo o Rusko. Vår oro för de mänskliga rättigheterna i Vitryssland skulle inte vara så intensiv om det inte i själva verket handlade om Ryssland.
nepokojV Řecku vypukly občanské nepokoje a výtržnosti. Civil oro och upplopp har brutit ut i Grekland.Do značné míry to tedy bylo projevem panujících nepokojů. Detta ger en god antydan om den oro som rådde.Nedávné nepokoje v Řecku jasně souvisejí s nezaměstnaností, která je důsledkem nadhodnocení eura. Den oro som nyligen blossat upp i Grekland är helt klart sammanbunden med arbetslöshet, som följer av en övervärderad euro.

nervozita
obavaZůstala jen vážná obava Evropy o životy lidí v Gaze. Allt som är kvar är EU:s djupa oro över livsvillkoren för befolkningen i Gazaremsan.Existuje oprávněná obava - obava, že pracovníci hraniční kontroly budou prohledávat vše od počítačů k MP3 přehrávačům. Det skapas berättigad oro, alltifrån oro för att man i gränskontroller ska genomsöka datorer till MP3-spelare.To je momentálně obava, kterou naprosto chápu, ale někteří poslanci mají i předsudky. Detta är för närvarande en oro som jag förstår till fullo, men vissa ledamöter har också fördomar.
předtucha
setrvačka
úzkostSituace na Blízkém východě mě naplňuje úzkostí. skriftlig. - (HU) Situationen i Mellanöstern fyller mig med oro.Zároveň jsem se snažil uklidnit obavy a úzkost, které mnohé lidi zneklidňovaly. Samtidigt försökte jag dämpa den rädsla och oro som många människor kände.Zároveň tento projekt vzbuzuje obavy a úzkost u obyvatel baltského regionu a chápou jej jako hrozbu. Samtidigt väcker projektet rädsla och oro hos invånarna i Östersjöregionen och upplevs som ett hot.

Wörterbuch