Tcheche-Schwedisch Übersetzung für nepokoj

kravallenDet förekommer redan upplopp och kravaller i Grekland på grund av landets helt och hållet ideologiska anslutning till EU:s gemensamma valuta.Vzpoura a občanské nepokoje již propukly v Řecku v reakci na jeho čistě ideologický závazek k evropské jednotné měně. Det är en lärosats hos nationella säkerhetstjänster att befolkningen bara är tre dagar från upplopp och kravaller när livsmedelsförrådet tar slut.Teorie vnitřních bezpečnostních sil říká, že v okamžiku, kdy dojdou zásoby potravin, vypukne v jakékoli společnosti do tří dnů vzpoura a občanské nepokoje. Minst fem personer greps i samband med kravallen och fler gripanden väntades.
oroen
Civil oro och upplopp har brutit ut i Grekland.V Řecku vypukly občanské nepokoje a výtržnosti. Detta ger en god antydan om den oro som rådde.Do značné míry to tedy bylo projevem panujících nepokojů. Den oro som nyligen blossat upp i Grekland är helt klart sammanbunden med arbetslöshet, som följer av en övervärderad euro.Nedávné nepokoje v Řecku jasně souvisejí s nezaměstnaností, která je důsledkem nadhodnocení eura.

tumultettDe viktigaste punkter som debatterades var finansmarknaderna, mot bakgrund av det senaste tumultet, och klimatförändringen med tanke på ministermötet i Bali.Hlavními body rozpravy byly finanční trhy ve světle nedávných nepokojů a změna klimatu vzhledem ke konferenci v Bali.
upploppettCivil oro och upplopp har brutit ut i Grekland.V Řecku vypukly občanské nepokoje a výtržnosti. I ett dussintal eller fler länder har det varit upplopp, och upploppen kommer att tillta.V deseti nebo více zemích byly nepokoje a tyto nepokoje se zhorší. Stigande matpriser resulterade i upplopp i 30 länder under 2008.V roce 2008 vyvolalo zvyšování cen potravin nepokoje ve třiceti zemích.
upprorett
Vi ser nu strejker, uppror, upplopp med mera.Nyní jsme svědky stávek, bouří, nepokojů a tak dále. Detta har utlöst sociala kriser, bland annat de uppror som skakat hela Maghrebområdet sedan i december.Způsobilo to společenské krize, jako byly nepokoje, které od prosince zmítají všemi zeměmi Maghrebu. Jag om någon beklagar att David Cameron godkänner en sådan ökning och samtidigt inför stränga åtstramningar i den brittiska budgeten, vilket har fått medborgarna att göra uppror.Co se mě týče, mrzí mě, že pan Cameron schvaluje toto zvýšení rozpočtu Společenství a přitom provádí citelné škrty v britském rozpočtu; přičemž tato situace již začala vyvolávat občanské nepokoje.