Schwedisch-Tcheche Übersetzung für genast

hnedTi, jimž byla řečnická doba udělena, nyní mohou hned začít. Följaktligen kan de som tilldelats talartid genast inleda sina anföranden.Pokud něco neuděláme hned, bude jich do roku 2050 pět set. Om vi inte gör någonting genast kommer de att vara 500 miljoner 2050.člen Komise. - (DE) Pane předsedající, rád bych hned odpověděl na dotaz pana Turmese. ledamot av kommissionen. - (DE) Herr talman! Jag vill svara genast på frågan från Claude Turmes.
ihnedPředsedající toto tvrzení ihned odmítl jako nesprávné. Presidiet kunde genast tillbakavisa detta som en felaktighet.Cestovala jsem do Itálie, do Figgie, ihned poté, co byly objeveny takzvané pracovní tábory. Jag reste genast till Foggia i Italien när de så kallade arbetslägren avslöjades.Doufám, že v tomto Parlamentu tento model ihned odmítneme. Jag hoppas att vi här i parlamentet genast kommer att förkasta en sådan modell.

okamžitěOkamžitě se nám vybaví vyslaní pracovníci. Jag tänker genast på utstationerade arbetstagare.Evropská unie musí začít okamžitě jednat. EU måste genast vidta åtgärder.Proč se nám to nepodařilo okamžitě? Varför kan vi inte inrätta en sådan genast?
rovnouChci rovnou dodat, že se nejedná o žádné zázračné řešení. Jag vill genast tillägga att detta inte är någon mirakelkur.Proč rovnou nezavést sníženou sazbu DPH na všechny kulturní produkty, ať již používají fyzické médium, nebo jsou online? Varför inte genast införa sänkt moms för alla kulturprodukter, oavsett om de utnyttjar ett fysiskt medium eller finns på nätet?Měli bychom snad začít rovnou s interním přesídlováním uprchlíků, abychom zmírnili tlak na země, které čelí skutečnému problému? Säg vad mer vi bör göra. Kanske borde vi genast påbörja den interna vidarebosättningen av flyktingar för att minska trycket på de länder som har verkliga problem?

Wörterbuch