Schwedisch-Tcheche Übersetzung für dela

sdíletJsme připraveni s vámi sdílet své myšlenky. Vi är redo att dela våra idéer med er.Nemohu před tímto summitem sdílet váš optimismus. Jag kan dock inte dela din positiva inställning inför detta toppmöte.Spíše nám umožnilo sdílet jeho výhody s ostatními. De har snarare gjort det möjligt för oss att dela med oss av fördelarna till andra.
dělitChtěl bych se s vámi podělit o jednu osobní vizi. Jag vill också dela med mig av min personliga vision.To jsou obavy, o něž jsem se s vámi chtěl podělit. Det var dessa farhågor jag ville dela med er.Musíme rozdělit naše činnosti podle jednotlivých regionů. Vi måste dela upp vår verksamhet per region.

rozdělitMusíme rozdělit naše činnosti podle jednotlivých regionů. Vi måste dela upp vår verksamhet per region.Zpráva se dá v zásadě rozdělit na tři části. Betänkandet kan i princip delas in i tre delar.Jak rozdělit odpovědnost mezi členské státy a Unii? Hur ska ansvaret delas mellan medlemsstaterna och unionen?
oddělitCo se týče oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí, ano, také jsem se rozhodl je oddělit. När det gäller portföljen för rättsliga och inrikes frågor har vi bestämt oss för att också dela den i två delar.Nakonec jsme rozhodnuti oddělit vlastnictví od výroby zemního plynu a od jeho přepravy, anebo přinejmenším svěříme opětovné rozdělení jinému provozovateli. Vi har äntligen kommit fram till beslut om att dela på ägandet av själva gasframställningen och ägandet av transporterna - eller så lägger vi i alla fall omdistribureringen på en annan operatör.
podělit seKomise je připravena podělit se o své zkušenosti s mezinárodními partnery Evropské unie. Kommissionen är beredd att dela denna erfarenhet med EU:s internationella samarbetspartner.

Wörterbuch