Schwedisch-Finnisch Übersetzung für verklighet

todellisuusOn kuitenkin olemassa toinenkin todellisuus. Det finns emellertid också en annan verklighet.Uskon, että syntymässä on uudenlainen todellisuus. En ny verklighet håller på att växa fram.Laajentumisen todellisuus on edessämme. Utvidgningens verklighet är här.
fakta

olemassaolo
tosiasiaSe on traaginen tosiasia monille lajeille. Det är en dramatisk verklighet för många arter.Unionin sisäinen vuoropuhelu on konkreettinen tosiasia. Dialogen inom EU är en konkret verklighet.Tämä on tosiasia, jonka kanssa olemme tekemisissä. Det är den verklighet vi står inför.
totuusTämä on valitettava totuus, jota tällä direktiivillä ei voida kaunistella. Det är tyvärr en verklighet som inte kan skylas över av direktivet.Totuus on se, että laajoilla yhteisön alueilla on vaikeita kuivuuskausia ja että ilman vettä ei ole elämää eikä edistystä eikä yhteisvastuuta. Det som däremot är verklighet är att stora områden inom gemenskapen lider av långa perioder av torka och att utan vatten finns det varken liv, utveckling eller solidaritet.Näin kuitenkin paljastui räikeä totuus, se, että sodan taustalla olivat kolmen suurvallan ajamat edut Balkanilla. Den skulle emellertid visa på en uppenbar verklighet, med tre makter som har sammanfallande intressen på Balkan.

Wörterbuch