Schwedisch-Spanisch Übersetzung für överlämna

  • renunciarEl señor Gbagbo debe renunciar de inmediato y entregar el poder al señor Ouattara, el legítimo Presidente electo. Laurent Gbagbo måste omedelbart avgå och överlämna makten till den rättmätige presidenten Alassane Ouattara.El uso de la violencia contra los civiles en este país por parte del señor Gbagbo tras perder las elecciones resulta inaceptable, y debe renunciar y entregar el poder de inmediato. Att Laurent Gbagbo har brukat våld mot civila i Elfenbenskusten efter det att han förlorade valet är oacceptabelt, och han måste därför avgå och omedelbart överlämna makten.
  • abandonar
  • dejarEsa no es la Europa que queremos dejar a nuestros hijos. Detta är inte det Europa vi skall överlämna till våra barn.Me parece algo muy importante, ya que no podemos dejar la democracia en manos de las ONG. Detta tycks mig vara viktigt eftersom vi inte kan överlämna demokratin åt de icke-statliga organisationerna.Lo mejor que podemos hacer es dejar esto en manos de las administraciones nacionales. Det är bäst att överlämna detta till nationella förvaltningars kompetensområde.
  • devolver
  • entregarSi me lo permite, en breve le entregaré un ejemplar del estudio. Om han tillåter skall jag alldeles strax överlämna ett exemplar av undersökningen till honom.El Gobierno de Sudán sigue insistiendo en que nunca los entregará a la Corte Penal Internacional. Den sudanesiska regeringen står fast vid att den aldrig kommer att överlämna dem till Internationella brottmålsdomstolen.Quiero entregar un plátano a cada uno de aquellos que llevaron la carga de estos trabajos. föredragande. - (HU) Jag skulle vilja överlämna en banan till alla dem som burit bördan av detta arbete.
  • pasar el mando
  • presentarPor ello prometí presentarles un plan de acción para remediarlas. Jag lovade därför att överlämna en handlingsplan till er för att rätta till detta.La Comisión, por su parte, está elaborando una comunicación que se presentará en un momento posterior de este año. Vad kommissionen anbelangar, är den i färd med att utarbeta ett meddelande som kommer att överlämnas senare under året.La Comisión tendrá que presentar pronto un documento concreto sobre esta cuestión sensible al Parlamento. Kommissionen måste snart överlämna ett konkret dokument om denna känsliga fråga till parlamentet.

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Datenschutz   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax

Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc