Schwedisch-Spanisch Übersetzung für stämma
- afinar
- demandarPor desgracia para los políticos, de acuerdo con la legislación de Georgia no se puede demandar a los medios de comunicación en ninguna circunstancia. Till politikernas olycka kan massmedierna inte stämmas under några omständigheter enligt georgisk lagstiftning.El capítulo de inversiones concedería escandalosamente a las empresas derecho a demandar a los gobiernos cuando las políticas sociales o ambientales interfiriesen en su actividad especuladora. Kapitlet om investeringar skulle skandalöst nog ge bolagen rätt att stämma regeringar om deras sociala eller miljömässiga politiska strävanden hindrar bolagens profitering.
- vozLa UE logra hacerse oír con claridad cuando habla con una sola voz. EU har en hög och klar stämma om det ger ett enhälligt budskap.En efecto, este Parlamento ha alzado la voz de la moralidad en Europa. Just detta parlament har verkligen höjt moralens stämma inom Europa.Queremos que las mujeres tengan voz propia, en vez de participar en un coro de muchas voces. Vi vill tala för kvinnor med en röst snarare än att stämma in i en kör av många.
- corresponderTampoco se correspondería con el espíritu de su propio proyecto de resolución. Det skulle inte heller stämma överens med andan i ert eget förslag till resolution.Esto no se correspondería para nada ni con mis convicciones ni con la idea que tengo del desarrollo. Det skulle inte alls stämma överens vare sig med mina övertygelser eller med min idé om utveckling.No obstante, hay que reconocer que el ritmo y el alcance de las medidas tiene que corresponderse mejor con las necesidades universalmente reconocidas en este ámbito. Men vi måste också inse att takten på och omfattningen av åtgärder måste stämma bättre överens med de allmänt erkända behoven på området.
- equivaler
- palabraSería hora de acomodar sus actos con sus palabras. Det är dags att låta handlingarna stämma överens med orden.Nuestras palabras deben ajustarse a las cifras que aparecen en el presupuesto. Våra ord måste stämma överens med de siffror som står i budgeten.En algún punto tendrán que coincidir las palabras y los hechos con respecto a la Unión Europea. I någon mån måste ord och handling stämma överens när det gäller EU.
- resolverDe esta manera es como hay que intentar resolver los problemas y adaptar la legislación para que sean aplicables en todos los ámbitos. Det är så vi måste försöka lösa problemen och anpassa reglerna för att de ska stämma in på alla nivåer.
- serNo puede ser cierto que acepten esa condición. Det kan knappast stämma att de skulle acceptera detta.Sería hora de acomodar sus actos con sus palabras. Det är dags att låta handlingarna stämma överens med orden.El número y el perfil de los miembros tienen que ser los correctos. Ledamöternas antal och profil måste stämma.
- sonido
Anwendungsbeispiele
- Hans kraftiga stämma hördes i hela huset.
- En damkör har ingen basstämma.
- William Byrd skrev en mässa för fyra stämmor.
- På bolagsstämman valdes ny styrelse.
- Kan du få dom här siffrorna att stämma?
- Den här gitarren behöver stämmas.
- Stäm honom om han inte betalar.
- Kan vi stämma möte på fredag?
- Stäm blodet.
- Han kände sig vänligt stämd.
- I den frågan stämmer jag blankt.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
