Schwedisch-Spanisch Übersetzung für inträffa

ocurrirTales acontecimientos no deben volver a ocurrir. Något liknande får inte inträffa igen.Espero que no vuelva a ocurrir. Jag hoppas att detta inte kommer att inträffa igen.En cualquier momento podría ocurrir otra catástrofe. En ny katastrof kan inträffa när som helst.
pasarEsto es lo que de hecho pasará en el futuro, nos guste o no. Det kommer i själva verket att inträffa i framtiden vare sig vi vill eller inte.A mi juicio, nunca jamás volverá a pasar algo así, gracias a la existencia de las bibliotecas digitales. Jag tror att något liknande aldrig kommer att inträffa igen, tack vare de digitala biblioteken.A pesar de ello, la policía británica no ha podido conseguir su extradición al Reino Unido para pasar ante los tribunales. Medborgarna i Europeiska unionen kommer inte att kunna ta en gemensam marknad eller ett gemensamt rättsligt område på allvar om sådana saker fortsätter att inträffa.

presentarNos ha parecido necesario presentar esta enmienda para salvaguardar la flexibilidad de nuestro poder de reacción. A esto se añade que dentro de nada estaremos viviendo en la zona del euro. Dessutom, inom kort bor vi i eurolandet; om det skulle inträffa en riktig kris, då finns det för närvarande ingenting i strukturfonderna som kan hjälpa till att fånga upp detta för länderna i EU.
sucederEste tipo de cosas no deberían suceder entre socios. Sådant som inte bör inträffa mellan samarbetspartner.Podemos decir que hemos alcanzado el punto en el que pueden suceder acontecimientos históricos. Vi kan säga att vi nådde punkten där historiska händelser kan inträffa.Puede ocurrir, pero para comprobar si puede suceder o no, tenemos que llevar a cabo pruebas serias y creíbles. Det kan inträffa, men för att kontrollera om det inträffar eller inte måste vi göra seriösa, trovärdiga tester.

Nästa totala solförmörkelse som kan ses i Stockholm inträffar den 24 maj 2927.

Wörterbuch