Schwedisch-Spanisch Übersetzung für förvrängning

distorsión¿Construiremos el hogar europeo sobre una distorsión de la historia? Skall vi bygga vårt europeiska hem på en förvrängning av historien?Lo que se ha dicho hoy es una distorsión manifiesta de la verdad. Vad som i dag har påståtts är en påtaglig förvrängning av sanningen.Condeno la explotación y la distorsión de la realidad efectuada por los Verdes. Jag beklagar Gruppen De grönas cyniska utnyttjande och förvrängning av situationen.
tergiversaciónLa confianza se fomenta a través del respeto por los hechos históricos y no a través de la manipulación y la tergiversación provocativas e innecesarias de la verdad. Förtroende byggs upp genom respekt för historiska fakta och inte genom provokativ och onödig manipulering och förvrängning av sanningen.Para decirlo con buenas palabras, me parece una tergiversación de los hechos, porque lo que hemos presenciado en las últimas semanas ha sido un caos total. Jag kallar det - hövligt uttryckt - en förvrängning av fakta! Det är nämligen ett komplett kaos som vi fått reda på under de senaste veckorna!Durante los últimos 30 años se nos ha intentado imponer la inversión de la relación entre el Estado y el individuo mediante el engaño, la negación y la tergiversación. Detta försök att kasta om förhållandet mellan staten och individen har lurats på oss under de gångna 30 åren genom svek, förnekande och förvrängning.

Wörterbuch