Schwedisch-Spanisch Übersetzung für dyster

grisCon una única excepción positiva, se ha convertido en un ser sombrío, gris y costoso. Med ett enda möjligt undantag är det en dyster, grå och kostsam tillvaro.
lúgubreSi bien en el período inmediatamente posterior a la guerra se precisó la aplicación de un ambicioso programa de reconstrucción, la situación actual es lúgubre. Trots att det efter krigets slut restes krav på genomförandet av en ambitiös återuppbyggnad, är den nuvarande situationen dyster.

sombríoSi no somos capaces de cambiar esto, señor Langen, entonces el futuro se antoja sombrío. Om vi inte lyckas förändra detta har vi en dyster framtid framför oss, herr Langen.No obstante, el futuro es sombrío, señor Comisario, ya que escasea la unanimidad, la solidaridad y los recursos. Herr kommissionsledamot, framtiden är dock dyster eftersom vi saknar samstämmighet, solidaritet och resurser.Miles de personas -hombres, mujeres y sus familias- se enfrentan a un sombrío futuro. En dyster framtid väntar nu tusentals arbetstagare - män, kvinnor och deras familjer.
tristeSeñor Presidente, el 11 de marzo todos hicimos un triste papel. Herr talman! Den 11 mars fick vi alla spela en dyster roll.Apoyar este informe es algo muy triste para esta Cámara. Det är en mycket dyster dag för kammaren när vi nu ställer oss bakom detta betänkande.Las estadísticas de las que disponemos ahora retratan una realidad triste y penosa. Den tillgängliga statistiken ger en dyster och nedslående bild.
aburrido
amargado
lóbrego
oscuro

Han var mycket dyster.
Efter moderns bortgång var hon dystrare än jag någonsin sett henne tidigare.
De dystra dagarna var äntligen förbi.
Minnena är dystra.

Wörterbuch