Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für vård

assistênciaTerá igualmente de ser providenciada uma adequada assistência médica. Dessutom måste man absolut ordna med skälig medicinsk vård.A assistência jurídica e o acompanhamento psicológico são muito importantes. Rättegångsbiträde och psykologisk vård är mycket viktiga.Não deve esquecerse que esta atenção dispensada só será completa se incluir uma assistência psicológica. Och man bör inte glömma att det inte finns någon komplett vård och omsorg om det inte finns en psykiatrisk vård.
atendimentoNo entanto, a prevenção também é importante a par com a disponibilização do melhor atendimento possível às pessoas afectadas. Förutom att ge de drabbade bästa möjliga vård är det emellertid också viktigt med förebyggande.

cuidadoNos hospitais, deixaram de ser prestados cuidados médicos. Det finns inte längre någon vård vid sjukhusen.Assegura que se os pacientes se deslocarem para receber cuidados de saúde, será seguro fazê-lo e receberão cuidados de saúde de qualidade. Genom förslaget garanteras att patienter som reser för att få vård ska få en vård som är säker och av god kvalitet.Auxílio, cuidado humanitário e repatriamento. Stöd, humanitär vård och återtagande.
tratamentoOs factos são o acesso aos cuidados e o tratamento dos doentes. Fakta innebär tillgång till vård och behandling för de sjuka.Tenho acesso a medicamentos ocidentais, tratamentos e cuidados de saúde. Jag har tillgång till västerländsk medicin, behandling och vård.Os consumidores de droga devem ser sujeitos a tratamento, mas o consumo deve ser punido. Missbrukare skall få vård, men bruket måste bestraffas.

det att någon person eller institution tar hand om någon annan, speciellt ett barn eller en sjuk eller skadad person, som inte tillräckligt kan ta hand om sig själv för tillfället, så att personen mår så bra som möjligt och eventuellt får sin skada läkt eller blir frisk från sin sjukdom
omhändertagande genom fängelse eller en liknande institution
skötsel av icke-levande föremål

Wörterbuch