Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für uppror
- rebeliãoAssistimos agora a greves, rebelião, tumultos, etc. Vi ser nu strejker, uppror, upplopp med mera.De acordo com a Magna Carta, os Ingleses têm o direito à rebelião legítima. Enligt Magna Charta har engelsmännen rätt att göra uppror.Que outra possibilidade têm estas pessoas senão a da rebelião, senão a da contestação do seu destino? Vilken annan möjlighet har de än att göra uppror, än att bestrida sitt öde?
- revoltaQuando começaram as revoltas e sublevações, saudámos a chegada da democracia. Vi välkomnade demokratins ankomst när revolter och uppror började.A certa altura surgirá uma revolta que, digase, será plenamente justificada. Vid en eller annan tidpunkt blir det uppror, och det är helt berättigat.Existem, contudo, outros aspectos da revolta no Quirguizistão que a distinguem das outras revoltas deste tipo. Det finns dock fler aspekter på upproret i Kirgizistan som gör att det skiljer sig från andra uppror av det här slaget.
- insurreiçãoO levantamento húngaro foi uma insurreição pela democracia; foi um levantamento nacional, mas também política. Det ungerska upproret var ett uppror för demokrati. Det var ett nationellt uppror, men också ett politiskt uppror.A missão EULEX inclui também 500 polícias encarregados de combater actos de insurreição. Eulex-uppdraget innefattar också 500 poliser som ska bekämpa uppror.Por outras palavras, temos de avançar para um plano misto e deixar de contar com a possibilidade de combater a insurreição apenas com tácticas militares. Vi måste med andra ord utvecklas från att tidigare helt ha litat på militära metoder för att bekämpa uppror till att tillämpa en blandad metod.
- levante
- motimA comunicação social só se sobressalta de quando em vez com as chagas e as debilidades do sistema a propósito de alguma fuga espectacular, de um motim sangrento ou da prisão de alguma celebridade. Massmedia reagerar bara då och då inför såren och svagheten i systemet vid någon spektakulär flykt, något blodigt uppror eller fängslandet av någon kändis.
- motinada
- sedição
- tumultoAssistimos agora a greves, rebelião, tumultos, etc. Vi ser nu strejker, uppror, upplopp med mera.Se tivessem tido dificuldade em ingressar num curso superior na Áustria, por exemplo, por serem de determinada raça, isso teria provocado um tumulto. Om du hade problem med att komma in på en högre utbildning i exempelvis Österrike, på grund av att du tillhörde en viss ras, skulle denna kammare ha varit i totalt uppror.Opiniões vindas de alguns quadrantes apontam o desemprego como a causa dos tumultos mas, na realidade, duvido que esse factor pudesse ter despoletado uma manifestação de violência tão coordenada. Det har antytts från vissa håll att upploppen berodde på arbetslöshet, men det är tveksamt om denna faktor verkligen kunde ha utlöst ett så samordnat uppror.
- turbulência
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc