Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für läka

sararSabemos que essa ferida demorará muito a sarar, a despeito das recentes acções que tivemos ocasião de ver. Vi vet att det kommer att ta lång tid för såren att läka trots den senaste tidens åtgärder.Isso ajudar-nos-á a direccionar melhor as necessidades e, consequentemente, a prevenir casos de violência, a auxiliar as vítimas e a sarar as feridas. Detta hjälper oss att bättre rikta in oss på behoven och därmed förhindra fall av våld, hjälpa offren och läka såren.De todas as catástrofes que assolaram o nosso planeta em 2010, o sismo do Haiti foi a que deixou a ferida mais difícil de sarar. Av alla katastrofer som drabbade vår planet 2010 lämnade jordbävningen i Haiti det svåraste såret att läka.
curarIsto não irá curar a ferida que atormenta Chipre neste momento. Detta kommer inte att läka Cyperns sår.Por último, quando esta guerra acabar haverá uma necessidade premente de curar as feridas. Till sist, herr talman, kommer det efter detta krig att krävas mycket för att läka såren.Será necessário muito tempo para curar as feridas infligidas à cooperação europeia nestas últimas semanas e meses. Det kommer att ta tid att läka de sår som det europeiska samarbetet tillfogats under de veckor och månader som har gått.

sanarA violência não tem nenhum papel a desempenhar para sanar as divisões. Våld har ingen roll att spela när det gäller att läka dessa splittringar.O levantamento dos obstáculos à livre circulação poderá contribuir em grande medida para sanar as feridas do passado. Att avlägsna hindren för fri rörlighet kan bidra avsevärt till att läka såren från det förflutna.

Wörterbuch