Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für insuportável

avskyvärd
förhatligMen efter bara några minuter kom så den förhatliga blåskärmen.

motbjudande
Maten på restaurangen är motbjudande.
odrägligLukten av fisk var så odräglig att hon nästan spydde.
omöjlig
Det är för övrigt därför som han till och med i Belgien hade blivit omöjlig som minister och därför avfördes till en guldstol i Luxemburg.Aliás, foi essa a razão pela qual, mesmo na Bélgica, ele se tornou insuportável como ministro e foi despachado para um trono de diamantes no Luxemburgo. Det är omöjligt att färdas snabbare än ljuset.Sprang du en mil på tio minuter? Omöjligt!
outhärdligKommer de inte att uppleva dem som en outhärdlig inblandning?Não será tudo isto entendido como uma ingerência insuportável? Den föreslagna samordningen av punktskatterna skulle medföra en outhärdlig börda för nya medlemsstater.A proposta de coordenação dos impostos especiais sobre o consumo viria a constituir um fardo insuportável para os novos Estados-Membros. Buller i närheten av flygplatser uppnår ofta en nivå som är outhärdlig för miljontals av våra landsmän.O ruído na vizinhança dos aeroportos atinge muitas vezes um nível que o torna insuportável para milhões de concidadãos nossos.
outhärdligtDet är fullständigt outhärdligt och oacceptabelt.Tudo isto é absolutamente insuportável e intolerável! Detta har gjort livet outhärdligt för funktionshindrade passagerare.Esta situação tornou insuportável a vida dos passageiros com deficiências. Civilbefolkningen fortsätter att utsättas för outhärdligt lidande och att leva i fattigdom.Os civis continuam a ser sujeitos a um sofrimento insuportável e a viver na pobreza.
vidrig