Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für drivkraft

desejoPresentemente, a Europa adquire o seu reconhecimento e a sua dinâmica no desejo de segurança por parte dos nossos cidadãos. I dag finner EU sin drivkraft i EU-medborgarnas önskan om säkerhet, och respekteras av dem för den sakens skull.– Senhor Presidente, também eu desejo começar por me referir aos aspectos da investigação e do desenvolvimento enquanto motores da criação de valor nas empresas. – Herr talman! Även jag vill först hänvisa till aspekter när det gäller forskning och utveckling som kan utgöra den drivkraft som genererar värde för företagen.
motivaçãoA sua única motivação é a vontade de ganhar dinheiro. Deras drivkraft är helt enkelt viljan att tjäna pengar.Julgo, portanto, que existe uma forte motivação para que os deputados participem. Jag anser följaktligen att ert engagemang kan utgöra en stark drivkraft.Mas, a proximidade implica responsabilidade, e julgo que esse foi também um importante factor de motivação para a relatora. Närhet för med sig ansvar, och jag tror att detta också har varit en viktig drivkraft för föredraganden.

vontadeA sua única motivação é a vontade de ganhar dinheiro. Deras drivkraft är helt enkelt viljan att tjäna pengar.Embora seja possível que não se chegue a um acordo vinculativo em Copenhaga, creio não haver dúvida de que há vontade de mudar e temos de nos certificar de que essa vontade não se perde. Även om det inte skulle bli något avtal i Köpenhamn tycker jag inte att det råder någon tvekan om att det finns en drivkraft för förändring, och vi måste se till att den inte går förlorad.

Wörterbuch