Schwedisch-Polnisch Übersetzung für förlust
- strataInaczej byłaby to wielka strata dla świata, ale jeszcze większa dla Chin. I annat fall skulle det bli en förlust för hela världen, men en ännu större förlust för Kina.Jest to oczywiście poważna strata. Det är förstås en betydande förlust.To strata talentów i potencjału, która ma kluczowe znaczenie dla Romów i dla Europy. Det innebär en förlust av begåvning och potential som är både grym mot romerna och en förlust för Europa.
- porażkaTo żadne zwycięstwo, ale też nie porażka, a trener ocalał, by podjąć walkę kolejnego dnia. En viktig poäng säkras och nedflyttningen undviks. Det är inte en seger, men det är inte en förlust, och tränaren överlever.Pani przewodnicząca! Wolałbym, aby omawiana poważna porażka prawna była oszczędzona Parlamentowi Europejskiemu i mimo wszystko składam pani i moim kolegom posłom szczere wyrazy szacunku. Fru talman! Jag hade föredragit att Europaparlamentet skulle ha besparats denna tunga rättsliga förlust, och trots allt önskar jag er och mina kolleger lycka till.
- przegrana
- stratyPrzedmiot: Oszustwa i straty wpływów z ceł z powodu przemytu papierosów Angående: Bedrägeri och förlust av tullintäkter på grund av cigarettsmugglingKlęski te pociągnęły za sobą nie tylko poważne straty finansowe, ale niestety też straty w ludziach. Katastroferna har inte bara lett till allvarliga ekonomiska förluster utan tyvärr också till förlust av människoliv.Czy według Pana firmy powinny przynosić straty i wytwarzać produkty, które nie są nikomu potrzebne? Är alternativet enligt din mening att företag ska gå med förlust och tillverka produkter som ingen behöver?
- utrataUważam również, że jedną z bardziej dramatycznych konsekwencji terroryzmu jest utrata równowagi - utrata poczucia równowagi w reagowaniu na groźbę terroryzmu. Jag anser också att en av de mest dramatiska av dessa konsekvenser är förlusten av jämvikt - en förlust av balansen när det gäller att reagera på terrorismens hot.Z drugiej strony, istotny problem stanowi utrata surowców, co jest jednym z kluczowych problemów gospodarki światowej. Dels berör den här frågan problemet med förlust av råvaror, som är ett av de stora bekymren i en globaliserad ekonomi.W rzeczywistości rolnicy powoli tracą zainteresowanie roślinami wysokobiałkowymi, czego efektem jest utrata w skali europejskiej praktycznego doświadczenia związanego z uprawą tych roślin. Jordbrukarna har gradvis tappat intresset för proteingrödor, vilket har resulterat i en förlust på europeisk nivå av praktisk erfarenhet med anknytning till dessa grödor.
Anwendungsbeispiele
- Efter gårdagens förlust ville han inte spela fotboll mer.
- Det var en stor förlust för oss att han valde att lämna projektet.
- Efter svåra förluster gav han upp.
- Företaget redovisade en förlust på fem miljoner kronor under det senaste kvartalet.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc