Schwedisch-Lettisch Übersetzung für verkligen

faktiskiŠī faktiski ir ļoti sarežģīta lieta. Det här är verkligen ett mycket svårt fall.Šie cilvēki faktiski ir Eiropas problēma. Dessa personer är verkligen en utmaning för EU.Bet vai mēs varam teikt, ka faktiski Polija ir mainījusi savu viedokli? Men kan vi verkligen säga att Polen bytt mening?
īstenībāVai 11 bērnu māte īstenībā var būt teroriste? Kan en elvabarnsmor verkligen vara terrorist?Vai mēs īstenībā neesam paredzējuši iesaistīties? Förmodas vi verkligen inte engagera oss?Īstenībā mēs nepietiekami novērtējam to, kas patiesībā notika. Vi underskattar i själva verket vad som verkligen hände.

īstiEs neesmu īsti pārliecināts, ka šie kritēriji ir pareizi izvēlēti. Jag är inte övertygad om att dessa verkligen är de rätta kriterierna.
patiešāmPatiešām, tas arī patiesībā tā ir. Det är det nämligen verkligen.Eiropai patiešām ir jāpauž vienota nostāja. Europa behöver verkligen en enad front.Es patiešām vēlos sasniegt šo mērķi. Jag brinner verkligen för detta.
patiesiJūsu uzklausīšana bija patiesi lieliska. Er utfrågning var verkligen enastående.Tas patiesi bija ārpus visiem rāmjiem. Det låg verkligen utanför anständighetens gräns.Tas patiesi ir liels sasniegums. Det är verkligen en stor framgång.
patiesībāPatiešām, tas arī patiesībā tā ir. Det är det nämligen verkligen.Tas arī ir viss, kas patiesībā ir svarīgs. Det är allt som verkligen betyder något.

Wörterbuch