Schwedisch-Italienisch Übersetzung für meddela

informareMi duole informare i colleghi del gruppo socialista che l’incidente ha colpito i loro posti. Jag måste dessvärre meddela kollegerna i den socialistiska gruppen att era möbler blev utsatta.Non è neanche in regola con le direttive che obbligano l’impresa a informare i lavoratori delle sue intenzioni. Företaget bryter också mot de direktiv som ålägger det att meddela arbetstagarna sina avsikter.Desidero informare l'Assemblea che, dato che l'autore dell'interrogazione è assente, la seduta verrà ora chiusa. Jag vill meddela kammaren att sammanträdet nu avslutas eftersom frågeställaren är frånvarande.
notificareAd ogni modo, gli Stati membri sono tenuti a notificare le disposizioni nazionali alla Commissione prima dell'adozione. Medlemsstaterna är dock här förpliktade att meddela kommissionen innan de nationella föreskrifterna utfärdas.Gli emendamenti nn. 2 e 7 propongono di estendere alle navi da pesca di lunghezza superiore a 15 metri l'obbligo di notificare per iscritto la situazione dei rifiuti a bordo. I ändringsförslag 2 och 7 föreslås en utvidgning av skyldigheten att meddela avfallssituationen ombord skriftligt, rörande fiskefartyg över 15 meter.

Wörterbuch