Schwedisch-Italienisch Übersetzung für meddelande

annuncioAlle 15.00 verrà fatto un annuncio in proposito. Ett meddelande kommer att ges klockan 15.Prima di iniziare, vorrei fare un annuncio. Innan vi börjar har jag ett meddelande.Accolgo con favore l'annuncio fatto dal Commissario. Jag välkomnar kommissionärens meddelande.
messaggioSpero che il Consiglio europeo possa trasmettere questo messaggio. Jag hoppas att toppmötet lyckas sända ut detta meddelande.Le chiedo di trasmettere questo messaggio al Segretariato. Jag ber er framföra detta meddelande till sekretariatet.Un sì deciso è anche un messaggio politico. Ett massivt ja är likaså ett politiskt meddelande.

avvisoVuol dire semplicemente rimandare qualcosa indietro senza che ce ne sia stato dato avviso. Det är helt enkelt att återförvisa något och vi har inte fått något meddelande om detta.In un momento in cui la regione versa in una situazione difficile, si tratta a mio avviso di un messaggio gradito e appropriato. I denna svåra period som regionen genomgår, är ett sådant meddelande enligt min mening välkommet och uppskattat.A mio avviso, sarebbe più opportuno un sistema opt in, in cui, per ricevere materiale pubblicitario, è necessario comunicare il proprio desiderio in tal senso. En opt in, varvid det krävs ett meddelande om att man vill få kommersiell post, skulle vara ännu bättre.
communicato
manifesto

Wörterbuch