Schwedisch-Italienisch Übersetzung für handla

agirePoiché ciò non può essere tollerato, occorre agire, ed agire subito! Eftersom detta inte kan tolereras måste vi handla och handla snabbt!Il tempo stringe, dobbiamo agire rapidamente. Tiden är knapp, vi måste handla snabbt.Oggi, nel 2008, è tempo di agire. Nu under 2008 är det dags att handla.
comportarsiQuesto accade quando, anziché comportarsi in modo razionale, le persone si lasciano prendere dal panico e il caos ha il sopravvento. Då slutar de handla rationellt för att i stället gripas av panik, med kaos som följd.Quando gli stolti vogliono comportarsi in maniera virtuosa, questo è il risultato: con questa direttiva noi faremo la figura degli sciocchi. Det är dit dumheten leder en när man försöker handla dygdigt, och när det gäller detta direktiv handlar vi enfaldigt.Io credo che non sia corretto comportarsi in questo modo con le donne in generale e in particolare se si tratta di donne anziane e pensionate. Jag anser att det inte är rätt att handla på detta sätt mot kvinnor i allmänhet, och särskilt inte mot de kvinnor som är ålderspensionärer.

trattareIn essa affermiamo che la politica non deve essere puramente economica e trattare solo di denaro. Vi hävdar att politiken inte bara skall vara ekonomisk och handla om pengar.Tuttavia, la lettera di rettifica dovrà trattare anche altri argomenti. Ändringsskrivelsen måste emellertid även handla om annat.Si deve invece trattare di fondi supplementari, altrimenti sorgerebbe una contraddizione con la tendenza ad incoraggiare una società basata sulla conoscenza. Det måste handla om ytterligare medel, för annars har vi en motsägelse i främjandet av ett kunskapsbaserat samhälle.

vid ett tillfälle ge bort pengar eller något annat värdefullt för att erhålla något i utbyte
beskriva handlingen i exempelvis en bok eller film
ha som ämne eller innehåll; vara aktuell eller angelägen

Wörterbuch