Schwedisch-Holländisch Übersetzung für tröghet

daadloosheid
inertie
We doen hiermee iets aan de mazen in de Europese wetgeving, terwijl we tegelijk iets ondernemen tegen de inertie en bureaucratie van de instellingen, waar al zo vaak kritiek op is geleverd. Det är på det här viset som man råder bot på det europeiska rättsliga tomrummet och bekämpar institutionernas tröghet och s.k. byråkrati.Ook wat dit betreft geraakten wij echter in een impasse, als gevolg van een zekere inertie die naar ik hoop in de toekomst zal verdwijnen. Men även i den frågan har vi hamnat i dödläge på grund av en viss tröghet som jag hoppas försvinner framöver.Mijnheer de Voorzitter, waarde collega' s, het is verbazingwekkend hoezeer dogmatisme en inertie het economisch beleid van de Unie in hun greep hebben. Herr talman, kära kolleger! Den dogmatism och tröghet som styr unionens ekonomiska politik väcker bestörtning.

traagheid
Traagheid is echter slechts een deel van ons huidige probleem. Tröghet är bara en del av vårt problem i dag.Het vergt veel geduld te moeten leven met de traagheid van het EU-systeem. Det krävs åtskilligt med tålamod för att stå ut med EU-systemens tröghet.Het beheer van de structuurfondsen wordt gekenmerkt door traagheid en bureaucratie. Tröghet och byråkrati är också kännetecknande för strukturfondernas förvaltning.