Schwedisch-Holländisch Übersetzung für trots att

alhoewel
Ik ga toch staan, alhoewel ik veel te lang ben voor dit apparaat. Jag tar ändå och står upp, trots att jag är alldeles för lång för den här apparaten.De stemming staat echter voor vandaag op de agenda, alhoewel het debat hierover net pas is gesloten. Men betänkandet återfinns på omröstningslistan för i dag, trots att vi nyss har diskuterat detta.In dat opzicht is dit akkoord, alhoewel niet perfect, wel degelijk een belangrijke stap vooruit. Trots att avtalet lämnar en del övrigt att önska är det ändå i detta avseende ett betydelsefullt steg i rätt riktning.
hoewel
Ik kwam daar niet geschonden uit naar voren, hoewel het beslist geen gemakkelijke bespreking was. Och jag blev inte mörbultad trots att det inte var någon lätt uppgift.Dat is hier niet gebeurd, hoewel het wel noodzakelijk zou zijn. Inget har gjorts här trots att det finns ett behov.Ik kan dat zeggen, hoewel ik aan deze kant van de tafel zit. Jag kan säga detta trots att jag sitter på denna sida.

ofschoon
Ofschoon ik niet heb kunnen stemmen, stem ik tegen. Trots att jag inte kunde rösta, var min röst emot.Leyla Zana bevindt zich nog steeds in de gevangenis, ofschoon zij door ons Parlement met de Sacharovprijs werd onderscheiden. Leila Zana befinner sig fortfarande i fängelse trots att hon av vårt parlament hedrats med Sacharovpriset.Ofschoon de verkiezingen al zijn aangekondigd, is hierin nog altijd niet voorzien. Trots att man meddelat att val skall hållas, saknas fortfarande denna nödvändiga faktor.