Schwedisch-Holländisch Übersetzung für trots det

desondanks
Desondanks maken wij ons zorgen. Trots det har vi några farhågor.Desondanks gaat de richtlijn gewoon door. Men trots det, lever direktivet vidare.Desondanks ben ik het eens met mevrouw Andrikiené. Trots detta anser jag att Laima Liucija Andrikienë har rätt.
toch
Toch heb ik haar in de eerste lezing op dat punt niet gesteund. Trots det gav jag henne inte mitt stöd på den punkten under den första behandlingen.Toch moet ik hem tegenspreken. Jag måste trots det säga emot honom.Toch hopen wij dat het doorgaat. Trots det hoppas vi att det ska gå vidare.

alhoewel
Dit omvat ook koolstofopvang en -opslag (CSS), alhoewel er, ondanks de grote behoefte eraan niet genoeg geld in dit fonds aanwezig is om dit te financieren. Detta inkluderar avskiljning och lagring av koldioxid. Det finns dock inte tillräckligt med pengar i denna fond för att finansiera detta, trots det enorma behovet.
desalniettemin
Onze bedoelingen zijn desalniettemin duidelijk. Trots det, våra avsikter är tydliga.Desalniettemin blijft er nog een hoop te doen. Trots detta finns det fortfarande mycket att göra.Desalniettemin blijft Marokko bezwaren maken. Trots det fortsätter Marocko att komma med invändningar.
niettegenstaande
Niettegenstaande dit laatste bezwaar geloof ik toch dat dit in het algemeen een goed verslag is. Trots det anser jag att betänkandet i sin helhet är positivt.Niettegenstaande het gouvernementele karakter, als ik dat zo mag noemen, van het nabuurschapsbeleid, hebben we de rol van de non-gouvernementele organisaties vergroot. Trots det som jag skulle kalla statlig karaktär hos grannskapspolitiken har vi förstärkt rollen för icke-statliga organisationer.
niettemin
Niettemin moeten we objectief blijven. Trots det måste vi vara objektiva.Er zijn niettemin tekenen van hoop. Det finns trots detta hoppingivande tecken.Niettemin hebben we nog een lange weg te gaan. Trots detta återstår det ändå mycket att göra.
zelfs danEn zelfs dan willen velen niet wakker worden uit hun boze atoomdroom. De enige echte veilige kernenergie is geen kernenergie. Trots detta finns det många människor som är ovilliga att vakna ur sina kärnmardrömmar.