Schwedisch-Holländisch Übersetzung für ställa
- neerzetten
- plaatsenLaten wij evenmin banen tegenover gezondheid plaatsen. Låt oss på samma sätt inte ställa sysselsättningen mot hälsan.We moeten ermee ophouden de Europese defensie tegenover de NAVO te plaatsen. Vi måste upphöra att ställa det europeiska försvaret emot Nato.Wij moeten de zaken dan ook opnieuw in hun context plaatsen. Allt måste ställas i sitt rätta sammanhang.
- stellenMag ik een paar vragen stellen? Kan jag bara ställa några frågor?Ik wilde u enkele vragen stellen. Tillåt mig ställa er några frågor.Kan ik een vraag stellen aan mevrouw Flautre? Får jag ställa en fråga till Hélène Flautre?
- zettenWordt het geen tijd om de zaken weer recht te zetten? Är det inte på tiden att ställa saker till rätta?Hiermee zetten we de dingen echter op hun kop. Men detta är ju att ställa hela saken på ända.Aangezien het mogelijk bleek een andere pet op te zetten, wil ik ook een vraag stellen. Eftersom det visade sig möjligt att byta hatt måste jag också ställa en fråga.
- aanpassenOm te beginnen moeten we onze eigen instellingen daaraan aanpassen en ons de vraag stellen of ons eigen huis daarvoor in orde is. Till att börja med måste vi anpassa våra egna institutioner därefter och ställa oss frågan om vårt hus är redo för en sådan uppgift.Vooralsnog is MS is een ongeneeslijke ziekte, en als de diagnose gesteld is, moet de patiënt zich niet alleen psychisch aanpassen aan de verandering van zijn of haar leven. MS är för närvarande en obotlig sjukdom och för den som får diagnosen MS är det inte bara att psykiskt ställa om sig till en förändring i livet.Als we dat nu zouden doen ben ik bang dat we de planning van het actualiteitendebat zouden moeten aanpassen, omdat geen enkele lidstaat op dit tijdstip donderdags een minister zou kunnen sturen. Om vi skulle göra detta antar jag att vi måste ändra tiden för de brådskande frågorna, eftersom ingen medlemsstat skulle kunna ställa upp med en minister så här dags på en torsdag.
- doenDit is niet het juiste moment om dat te doen. Detta är inte rätt tillfälle att ställa den.Om dat te kunnen doen, moeten we eerst de juiste diagnose stellen. För att kunna göra detta måste vi ställa rätt diagnos.De vraag is: wat kunnen wij doen? Frågan vi måste ställa oss är vad vi kan göra.
- instellenDe havens en ondernemingen moeten zich daarop instellen. Det måste man ställa in sig på i hamnarna och i företagen.Vele regio's in Europa moeten zich nu instellen op de veranderingen die Agenda 2000 met zich mee zal brengen. Många regioner i Europa måste ställa in sig på det som ändrats i och med Agenda 2000.Hiermee wordt echter ook een nieuwe situatie gecreëerd waar de economie en de nationale wetgevers zich op moeten instellen. Men därigenom skapas också en ny situation, som näringslivet och även de nationella lagstiftarna måste ställa in sig på.
- leggenDit kan het best gebeuren door concrete doelstellingen op te leggen. Det sker bäst genom att ställa upp konkreta mål.Ik zou u willen verzoeken deze vraag aan de Commissie voor te leggen. Jag ber er därför ställa den frågan till kommissionen.Op dit moment is het uw intentie om de nadruk te leggen op de financiële markt. Deras avsikt i dag är att ställa finansmarknaden i förgrunden.
- overeind zetten
- vragenMag ik een paar vragen stellen? Kan jag bara ställa några frågor?Ik wilde u enkele vragen stellen. Tillåt mig ställa er några frågor.Wij moeten ons hierbij drie vragen stellen. Vi vill således ställa tre frågor.
Definition für ställa
- placera i upprätt eller stående läge, placera (någonstans
- inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig från en sittande eller liggande position
- ange inställning; ordna att någon maskin gör något bestämt
Anwendungsbeispiele
- Ställ statyn på bordet.
- Hon hade ställt boken upp och ner i bokhyllan.
- Vi ställde skidorna mot väggen.
- Snälla, ställ inte dina våta galoscher på parketten!
- Ställ dörren på glänt är du snäll!
- Vissa kategorier av människor har snett ställda ögon.
- Ställ inte bilen framför garageporten!
- Jag halkade och föll omkull men ställde mig upp snabbt.
- Jag ställde mig i hörnet.
- Vi ställde oss i biljettkön så fort vi kom fram.
- Vi fick ställa oss på linje innan anfallet kunde börja.
- Ställ datorn på inspelning av TV-programmet.
- Du kommer alltid sent, har du verkligen ställt klockan rätt?
- Han ställde sig avig till alla förslag.
- Att köpa i större partier ställer sig ofta billigare.
- Hon ställdes inför ett svårt val.
- Hur ställer du dig i frågan om invandring?
- Efter noga övervägande ställer vi oss bakom tanken att förstatliga skolan.
- Vi har ställt mopeden över vintern så att vi inte behöver någon försäkring.
- Det har kommit nya fakta i fallet, det är nog bättre att vi ställer artikeln tills imorgon.
- Jag blev helt ställd av denna nyhet.
- Vi ställde kosan mot Jotunheimen.
- Medan han ställde stegen mot trädet ställde vi stegen mot stranden.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc