Schwedisch-Holländisch Übersetzung für samtycke

afspraak
goedkeuring
Daar kan geen goedkeuring voor zijn. Man kan inte ge sitt samtycke till detta.Ik dank het Parlement voor zijn goedkeuring. Men tack till parlamentet för dess samtycke.Dit betreft onder andere goedkeuring van veilige en legale abortus. Detta inbegriper samtycke till säkra och lagliga aborter.

instemming
Dan kunt u ook op onze instemming rekenen! Då får du också vårt samtycke!Deze aanpak krijgt niet mijn instemming. Detta förfarande får inte mitt samtycke.Met haar instemming hebben we deze uitdrukking dus gewijzigd. Med hennes samtycke förändrade vi därmed uttrycket.
overeenkomst
Het moet deze overeenkomst ratificeren en als het weigert instemming te verlenen, dan is er eenvoudigweg helemaal geen overeenkomst. Parlamentet ska ratificera avtalet och om det vägrar att ge sitt samtycke blir det helt enkelt inget avtal.De overeenkomst bevat een speciale clausule die in twee gevallen de instemming van het Parlement vereist. Det finns en särskild klausul, som kräver parlamentets samtycke i två fall.De instemming van het EP is immers ook nodig voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst van Lomé. Samtycke från Europaparlamentet är ju också nödvändigt för Lomékonventionens ikraftträdande.
toestemming
Hieraan kan ik niet mijn toestemming geven. Jag kan inte ge mitt samtycke till det.We dienen te waarborgen dat aan donatie toestemming voorafgaat. Vi måste garantera donatorers samtycke.De bepalingen ten aanzien van het verlenen van toestemming verschillen per lidstaat. Bestämmelserna om samtycke ser olika ut i medlemsstaterna.