Schwedisch-Holländisch Übersetzung für rättvis

rechtvaardig
Een rechtvaardige oplossing moet worden gevonden. Man måste hitta en rättvis lösning.Het is dus geen sociaal rechtvaardig beleid. Så det är inte en socialt rättvis politik.Laten we samen strijden voor een rechtvaardiger wereld. Låt oss tillsammans kämpa för en mer rättvis värld.
billijkIk ben over het algemeen billijk, mijnheer Purvis. Jag är i allmänhet rättvis, herr Purvis.Toch is dit pas echt een billijke methode als iedereen ze toepast. Men denna metod är bara rättvis om alla tillämpar den.Het is een gelegenheid voor een billijke, duurzame en gezamenlijke ontwikkeling. Den erbjuder en möjlighet till rättvis, hållbar och gemensam utveckling.

correct
Als goed Europeaan geloofde Piet in een juist en correct gebruik van Europees geld. Som god europé trodde Piet på en rättvis och korrekt användning av EU-medlen.Het juist en correct toepassen van de milieunormen heeft trouwens ook andere consequenties. En rättvis och korrekt tillämpning av miljönormerna har för övrigt andra konsekvenser.Volgens mij is dat correct, eerlijk, open en fatsoenlijk ten aanzien van alle betrokkenen. Jag anser att detta är en strategi som är riktig, ärlig, öppen och rättvis för alla inblandade.
eerlijk
De begroting moet ook eerlijk zijn: eerlijk in de uitgaven maar ook eerlijk in de bijdragen. Budgeten måste också vara rättvis: rättvis i fråga om utgifter, men också rättvis i fråga om bidrag.Dit gaat om eerlijke concurrentie. Det handlar om rättvis konkurrens.Zij hebben recht op een eerlijk proces. De har rätt till en rättvis rättegång.
fairFair Trade is een succesverhaal. Rättvis handel är en framgångssaga.Het verslag betreft de Fair Trade-sector. Betänkandet gäller sektorn för rättvis handel.Het label Fair Trade moet niet voor een prikkie te koop zijn. Vi kan inte ha rättvis handel till ett billigt pris.
gerechtig
juist
Ik roep daarom op tot een juiste en evenwichtige uitvoering van het beleid. Jag uppmanar därför till en rättvis och balanserad tillämpning.Het is dus zaak om CO2 in het juiste perspectief te zien. För att jämförelsen ska vara rättvis måste koldioxid sättas in i sitt rätta sammanhang.Voor sommigen is het rechtvaardig beleid, anderen vinden het juist onrechtvaardig. Några anser att den utgör en rättvis politik, medan andra ser den som orättvis.
rechtschapenDe interne markt moet er een zijn van eerlijke concurrentie tussen rechtschapen zakenlieden en daar zorgen we voor met deze richtlijn. Den inre marknaden är tänkt att vara till för rättvis konkurrens mellan hederliga och rättskaffens affärsmän, och genom detta direktiv ser vi till att det blir på det viset.