Schwedisch-Holländisch Übersetzung für orolig

bezorgd
De heer Søndergaard was hierover zeer bezorgd. Søren Bo Søndergaard var mycket orolig över detta.Ik ben echter bezorgd over het risico dat er een gat in de controle ontstaat. Jag är emellertid orolig för att det kan uppkomma en spricka i kontrollsystemet.De Commissie is bezorgd over de situatie in Zimbabwe. . (EN) Kommissionen är orolig över utvecklingen i Zimbabwe.
ongerust
Een jaar geleden was ik ontzettend ongerust. För ett år sedan var jag väldigt orolig.Ik ben alleen een beetje ongerust als ik naar de cijfers kijk. Jag är bara orolig över de sakförhållanden jag ser.Om te voorkomen dat u zich echt ongerust maakt, zal ik u meteen maar zeggen dat ik voor uw verslag heb gestemd. För att undvika att han blir orolig kan jag meddela att jag röstade för.

onrustig
Turkije ligt in een regio aan de rand van Europa die geostrategisch onrustig is, en wij hebben daar een betrouwbare partner nodig. Vi behöver Turkiet som en tillförlitlig partner i en geostrategiskt orolig region i Europas utkant.Vanuit een oogpunt van veiligheidsbeleid betekent dit dus een zeer onevenwichtige en onrustige situatie. Säkerhetspolitiskt sett innebär detta således en mycket obalanserad och orolig situation.Ze zouden de stabilisering van een onrustige regio bevorderen. Ze zouden bijdragen tot het bijleggen van de transatlantische onenigheid over Irak. De skulle främja stabiliseringen av en orolig region, bidra till att bilägga den transatlantiska oenigheten om Irak och allt som allt kunna göra en stor skillnad.
overstuur
van streek