Schwedisch-Holländisch Übersetzung für måhända

misschien
Misschien is het een heilzame shocktherapie, daar heeft collega Graefe zu Baringdorf misschien gelijk in. Måhända är detta en hälsosam chock, det har Graefe zu Baringdorf kanske rätt i.Ik kan niet veel toevoegen, behalve misschien over de rechtsgronden. Det finns inte mycket som jag kan tillägga, förutom måhända när det gäller de rättsliga grunderna.Misschien is dat een weg die we verder moeten bewandelen, maar we moeten ook andere mogelijkheden onderzoeken. Måhända är det en lösning som är värd att undersöka, men vi bör även undersöka andra möjligheter.
mogelijk
Wie weet of op den duur ook nog verdergaande coördinatie en sturing mogelijk is. På lång sikt är det måhända också möjligt att åstadkomma en mer omfattande samordning och ledning.Het is derhalve best mogelijk dat dit een voorteken is en dat dit thema bij een volgende hervorming wordt opgenomen. Ett varsel måhända, något som kanske kommer att bli aktuellt i en framtida reform.In de tweede plaats denk ik dat het heenzenden naar een derde land buiten de EU waar andere, voor de asielzoeker mogelijk nadelige normen gelden, wordt uitgesloten. För det andra tror jag att vidarebefordran till ett tredje land utanför EU, där det gäller andra normer som måhända är till nackdel för den asylsökande, kan uteslutas.

mogelijkerwijs
wellicht
Wellicht kan de commissaris aangeven wat de reden daarvan is geweest. Måhända kan kommissionären ange skälen till det.Wellicht biedt de tweede lezing een mogelijkheid om dit te verhelpen. Måhända ger andra behandlingen en möjlighet att göra något åt det.Wellicht zal het voor de Raad moeilijk zijn om te werken onder tijdsdruk. Måhända är det svårt för rådet att jobba under tidspress.