Schwedisch-Holländisch Übersetzung für hög
- hoogOok de kinderarbeid blijft hoog. Andelen barn i arbete är fortfarande hög.Het wordt hoog tijd dat dit Parlement geïnformeerd wordt. Det är hög tid att parlamentet blir informerat.Het wordt hoog tijd dat hij nu ook daden stelt. Det börjar bli hög tid att han nu också övergår till handling.
- high
- luidWe moeten het echter zo luid en duidelijk als maar mogelijk is naar de Raad sturen. Vi måste dock meddela rådet detta med en så hög röst som möjligt.Vroeg of laat komt er een rookwolk en een luide knal en staat een van uw collega=s in dit Parlement te stralen als een kerstboom. Endera dagen uppstår plötsligt ett rökmoln, det hörs en hög smäll och en av ledamöterna brinner upp som en julgran.Vandaag wenst het Europees Parlement via het verslag van de heer Duff zijn bekende standpunt luid en duidelijk te herhalen. I dag vill Europaparlamentet, genom Andrew Duffs betänkande, återigen med hög röst uttala den inställning som det alltid haft.
- grootVoor ons is dat van groot strategisch belang. Det ligger i mycket hög grad i vårt eget strategiska intresse.De vraag is groot en daarom is er veel geld mee gemoeid. Efterfrågan är hög och detta gör att mycket pengar är inblandade.Datzelfde patroon geldt voor een groot deel van de rest van Europa. Detsamma gäller i hög grad för resten av Europa.
- hardOok de Gemeenschapsdimensie hebben wij hard nodig. Vi behöver i verkligt hög grad också gemenskapsdimensionen.B (FI) Mevrouw de Voorzitter, het geluid in de zaal staat zo hard dat de tolken moeilijk te horen zijn. Herr talman! Ljudvolymen i kammaren är så hög att det är svårt att höra översättningen.Het vrachtverkeer moet vrij, eerlijk en schoon worden en daar werken we hard aan in dit Parlement. Godstrafiken ska inte beläggas med restriktioner, den ska ha hög kvalitet och vara ren och vi i parlamentet arbetar hårt för att det ska bli verklighet.
- harde
- hoopEr staat heel wat op het spel, en ik hoop dat het Europees Parlement niet zal falen. Insatsen är hög, och jag hoppas att Europaparlamentet inte kommer att svika.Ik hoop dat wij daaraan iets kunnen doen, maar in landen met een hoge werkloosheid is dat nu eenmaal zo. Jag hoppas att vi kan ändra på detta, men så är fallet i länder med hög arbetslöshet.Om dit beheer te verbeteren hebben we onze hoop grotendeels gevestigd op de voorstellen van de Europese Commissie. För att förbättra styrningen litar vi i hög grad på Europeiska kommissionens förslag.
- langMaatregelen voor de korte termijn brengen op de lange termijn hoge kosten met zich mee. Kortsiktiga åtgärder kommer att få en hög kostnad på lång sikt.We hebben allemaal - afgevaardigden, politieke fracties en instellingen - een lange weg afgelegd. Vi har en överenskommelse om en balanserad text av hög kvalitet inom räckhåll.De heer Pike heeft niet zoveel geld en de kosten voor het langs juridische weg verkrijgen van een vergoeding zijn hoog. Herr Pike är inte en rik man och kostnaden för rättslig gottgörelse är hög.
- luideVroeg of laat komt er een rookwolk en een luide knal en staat een van uw collega=s in dit Parlement te stralen als een kerstboom. Endera dagen uppstår plötsligt ett rökmoln, det hörs en hög smäll och en av ledamöterna brinner upp som en julgran.
- massaHet wordt hoog tijd dat de Commissie naar de verrichtingen van deze firma's kijkt en enige normen stelt aan hun gedrag ten opzichte van de grote massa eerlijke burgers. Det är med andra ord hög tid för kommissionen att undersöka dessa företags aktivitet och införa regler för hur de ska uppträda gentemot den stora massan av skötsamma medborgare.Het was de hoogste tijd om actie te ondernemen tegen het lokale, regionale en mondiale gevaar dat van deze gewetenloze tiran met zijn massavernietigingswapens uitgaat. Det var hög tid att vidta åtgärder mot den lokala, regionala och globala fara som denna samvetslösa tyrann utgör.
- stapelWij moeten in het kader van de strategie van Lissabon meer tot stand brengen dan alleen maar een stapel papier. Vi måste bygga upp mer än bara en hög papper kring Lissabonstrategin.Ik denk dat de stapel post van de heer Barzanti nog hoger is. Jag misstänker att Barzanti förmodligen har en hög som är till och med större än denna.We worden geconfronteerd met een enorme stapel dossiers met daartegenover belachelijk weinig personeel. Vi har framför oss en enorm hög av ärenden, men alldeles för litet personal.
- stoned
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc