Holländisch-Schwedisch Übersetzung für hoop

hoppett
Gaza är ett fängelse utan hopp.Gaza is een gevangenis zonder hoop. Så det finns hopp i Washington.Hoop gloort dus in Washington. Vårt hopp ligger hos konventet.Onze hoop ligt in de Conventie.
buntenDu får hämta en bunt papper hos examinatorn.Här har du en bunt tentor att rätta.

drömen
Därför röstade jag för, i förhoppningen om att denna dröm skall kunna gå i uppfyllelse.Daarom heb ik voor gestemd in de hoop dat deze droom uitkomt. Hur har den dröm som de som skapade Victor Hugos Europas förenta stater hade kunnat förvandlas till en mardröm efter så mycket hopp?Hoe kan de droom van de scheppers van Victor Hugo's Verenigde Staten van Europa na al die hoop worden veranderd in een dusdanige nachtmerrie? Jag har en dröm: jag har en dröm om att ett reformerat Förenta nationerna ska kunna ha sitt högkvarter i Jerusalem, så att denna typ av hopp faktiskt kan skapas.Ik geloof in een droom: dat er ooit een hervormde organisatie van de Verenigde Naties komt die haar hoofdkwartier in Jeruzalem krijgt, zodat men daadwerkelijk hoop kan brengen!
förhoppningenDetta är min uttalade förhoppning.Ik hoop van harte dat dit zal gebeuren. Det tror jag är vår gemensamma förhoppning.Dat is naar mijn mening onze gemeenschappelijke hoop. Fru talman! Jag delar er förhoppning.auteur. - (IT) Mevrouw de Voorzitter, ik deel uw hoop.
högen
Insatsen är hög, och jag hoppas att Europaparlamentet inte kommer att svika.Er staat heel wat op het spel, en ik hoop dat het Europees Parlement niet zal falen. Jag hoppas att vi kan ändra på detta, men så är fallet i länder med hög arbetslöshet.Ik hoop dat wij daaraan iets kunnen doen, maar in landen met een hoge werkloosheid is dat nu eenmaal zo. För att förbättra styrningen litar vi i hög grad på Europeiska kommissionens förslag.Om dit beheer te verbeteren hebben we onze hoop grotendeels gevestigd op de voorstellen van de Europese Commissie.
hopen
En hop lögner berättas för oss, eftersom ni inte vill att EU:s folk ska få den omröstning som ni har lovat dem.Er worden een hoop leugens verteld omdat u niet wil dat de burgers van Europa de referendums houden die u hen beloofd hebt. Flandern och Belgien å andra sidan valde skenbar insyn genom att bunta i hop alla siffror, vilket omöjliggjorde en riktig analys.Vlaanderen en België daarentegen zorgden voor een schijnopenbaarheid door alle cijfers op één hoop te gooien, zodat een degelijke analyse onmogelijk is.
mängden
Det kommer åter att framföras en mängd kritik här i dag.Ook vandaag zal hier weer een hoop kritiek zijn. Jag kan givetvis förse er med en mängd siffror om det skulle behövas.Als u daar behoefte aan hebt, kan ik u natuurlijk een hoop cijfers geven. I så fall skulle hon inte bara göra mig utan även en mängd unga människor lyckligare.Dat zou namelijk niet alleen mij nog gelukkiger maken, maar een hoop jonge mensen ook.
massaen
Det skulle spara en massa pengar och mycket besvär.Daarmee zouden we ons een hoop geld en problemen besparen. Om vi gör den enklare måste vi införa en hel massa material eller en hel massa åtgärder.Als we dat vergemakkelijken dan moet daar ook een hele hoop materiaal of een hele hoop maatregelen tegenover worden gesteld. Det finns en massa överlappningar bland dessa meddelanden.Er is een hoop overlap binnen al deze mededelingen.