Schwedisch-Holländisch Übersetzung für glad

blij
Ik ben blij dat het verworpen werd. Jag är glad att det förkastades.Ten eerste ben ik blij dat dit fonds bestaat. För det första är jag glad att den finns.Dank u, ik ben blij dat u een en ander hebt toegelicht. Tack, jag är glad att du sade det.
vrolijk
De demonstraties hebben de conferentie lamgelegd. Wat was begonnen als een vrolijke happening eindigde als staat van beleg, met alle agressie en geweld van dien. Vad som startade som en glad happening, slutade som belägringstillstånd med mycket aggressivitet och våld.– Mijnheer de Voorzitter, de Bijbel komt in dit debat goed van pas, want de vrolijke kerstboodschap uit Kiev luidt: democratie en vrijheid zijn geboren! – Herr talman! Det är mycket lämpligt att citera Bibeln i denna debatt, därför att det i de glada julnyheterna från Kiev meddelades att demokratin och friheten hade fötts.

monter
verheugd
Ik ben zeer verheugd over dit resultaat. Jag är mycket glad över detta resultat.Ik ben zeer verheugd dat het hier wel mogelijk is. Jag är glad att det är möjligt här.Ik ben zeer verheugd dat dit is gebeurd. Jag är mycket glad att detta nu har skett.
gelukkig
Ik ben heel gelukkig met deze oplossing. Jag är mycket glad över denna lösning.Gelukkig niet - ik ben blij dat we zo verstandig zijn. Lyckligtvis inte, och jag är glad åt att vi är så förnuftiga.U was er niet gelukkig mee dat wij dat als EVP-fractie gedaan hebben. Ni var inte glad över att vi som PPE-grupp gjorde det.
goedgezind
opgeruimd
opgetogen
Ik ben zeer opgetogen over de steun voor de Cyprioten in dit Parlement. Jag är glad över att cyprioterna åtnjuter ett stöd här i kammaren.- Net als de sprekers voor mij ben ik opgetogen om hier voor de eerste keer te mogen spreken. – I likhet med talarna före mig är jag verkligen glad över att tala här för första gången.Mijnheer de Voorzitter, ik ben opgetogen over het feit dat de heer Kinnock als toerist naar de Lothians gaat. Herr ordförande, jag är mycket glad över att kommissionsledamot Kinnock åker som turist till Lothian.