Schwedisch-Holländisch Übersetzung für försök

proef
De integriteit van deze regels zal op de proef worden gesteld door pogingen om er op allerlei nationale gronden van af te wijken. Dessa bestämmelsers okränkbarhet kommer att prövas genom försök att vattna ur dem av nationella skäl.In dat opzicht is de proef met gezamenlijke vergaderingen van twee commissies een nieuwe poging om een betere oplossing te vinden. I detta avseende är experimentet med gemensamma sammanträden för två utskott ett nytt försök att komma fram till någonting bättre.De voorstellen van commissaris Monti om bij wijze van proef een laag tarief toe te passen op sommige arbeidsintensieve activiteiten lijken ons in dat opzicht zeer belangrijk. Kommissionär Montis förslag syftar till att tillämpa, som ett försök, reducerade skattesatser på vissa arbetskraftsintensiva verksamheter, det tycker vi verkar vara mycket intressant.
experiment
Dat staat nu bij wijze van experiment op internet. Nu finns den på nätet som ett försök.Het is een experiment en experimenten dienen te worden stopgezet als ze niet werken. Det rör sig om ett försök, och försök skall inte fullföljas om de inte fungerar.Een eventueel experiment moet dan ook noodzakelijkerwijze beperkt worden tot een uiterst klein gebied. Eventuella försök måste oundvikligen begränsas till ett mycket litet område.

poging
Rusland heeft geen enkele poging hiertoe ondernomen. Ryssland har inte gjort några sådana försök.Iedere poging in die richting wordt hier afgewezen. Varje försök åt det hållet avvisas här.Dit is geen poging om slechts met één oplossing te komen. Det är inte ett försök att skapa en lösning.
probeersel
test
De British Union for the abolition of vivisection (BUAV) schat 2.123 dieren per test voor een stof waarvan grote hoeveelheden worden geproduceerd. Den brittiska organisationen mot djurförsök, BUAV, räknar med 2 123 djur per försök för kemikalier som framställs i större mängder.Zij hebben namelijk betrekking op tests die nog niet met succes zijn beoordeeld tijdens aselecte gecontroleerde proeven. De gäller test som inte med framgång har utvärderats i randomiserade kontrollerade försök.Proeven met dieren hebben uitgewezen dat ftalaten schadelijk zijn voor de lever, de nieren en de testikels. Försök med djur visar att ftalater ger skador på lever, njure och på testiklar.