Schwedisch-Holländisch Übersetzung für bekosta

bekostigen
Het Parlement verwelkomt dit besluit en vindt het verstandig die kapitaalverhoging uit de middelen van de Bank zelf te bekostigen. Parlamentet välkomnar detta beslut, och anser det vara förståndigt att bekosta den kapitalökningen med bankens egna medel.De Commissie stelt in dit verband voor om het flexibiliteitsinstrument toe te passen om de toegenomen administratieve uitgaven te bekostigen. Kommissionen föreslår i detta sammanhang att vi skall använda flexibilitetsinstrumentet för att bekosta de ökade administrativa utgifterna.Het bekostigen van nog zo'n informatiesysteem, dat bovendien alleen in de Europese Unie geldt, is dus overbodig. Att bekosta ytterligare ett informationssystem som endast gäller inom Europeiska unionen är således överflödigt.
betalen
Waarom moeten de Europese belastingbetalers visserijovereenkomsten betalen die de vissersvloten van een paar EU-landen bevoordelen? Varför ska Europas skattebetalare bekosta fiskeriavtal som gynnar flottorna i några få EU-länder?Met andere woorden, het zijn de belastingbetalers in bijvoorbeeld het neutrale Zweden die militaire operaties in de hele wereld moeten betalen. Med andra ord är det skattebetalarna, i bland annat neutrala Sverige, som ska bekosta militära operationer runtom i världen.Het is ongehoord dat een ziek persoon voor een goede behandeling verplicht wordt te reizen en een reis naar het buitenland te betalen en dat dit vervolgens wordt voorgedaan als zijnde een recht. Det är motbjudande att lägga fram det som en rättighet att en sjuk människa ska behöva förflytta sig och bekosta en resa utomlands för att få adekvat vård.