Englisch-Schwedisch Übersetzung für hold
- hållaDet finns tre saker vi måste hålla fast vid.There are three things we must hold to. Detta är positivt och vi måste hålla fast vid det.That is positive and we must hold on to it. Det ligger i Europas intresse att hålla fast vid ITER.It is in Europe's interests to hold onto ITER.
- anordnaDet har talats om att anordna konferenser.There was some talk of holding conferences. Det är mycket viktigt att fortsätta att anordna juridiska seminarier.It is very important to go on holding legal seminars. Kan ni föreställa er att Al-Qaida vill anordna ett evenemang i New York?Can you imagine Al Qaeda wanting to hold an event in New York?
- fästeettDet kan redan ha fått fäste i området.It may already have taken hold in the area. Återhämtningen har börjat få fäste och börjar nu sprida sig till den verkliga ekonomin.The recovery has taken hold and is currently progressing in the real economy. Ett brett däck ger till exempel bra fäste på asfalt, men det råkar lätt ut för vattenplaning.For example, a broad tyre holds well on asphalt, but tends to start skimming over water easily.
- anhållaFör att vara fredag är relativt många ledamöter närvarande och därför vill jag anhålla om att genomföra omröstningen.There are still quite a lot of Members here for a Friday, which is why I would seriously urge you to hold the vote.
- anseHur stor ska den statliga procentandelen vara för att ett företag ska anses vara statligt?What is the minimum percentage stake that the government must hold in an enterprise for that enterprise to be considered government-owned? Jag anser att all pälsdjursuppfödning ska förbjudas.
- faste
- fåttDet kan redan ha fått fäste i området.It may already have taken hold in the area. Vi finländare har för första gången fått ta ansvaret för rådets ordförandeskap.We Finns now hold the Presidency of the Council for the first time. Hur ska vi ta hand om planeten jorden, vi som har fått ansvar att förvalta den för våra barn?How should we care for our planet Earth, which we hold in trust for our children?
- fattJag skall fatta mig maximalt kort, eftersom jag inte vill uppehålla omröstningen.I shall be as brief as possible, since I do not want to hold up the voting. hur är det fatt?få fatt i någon
- fattningI en sådan situation är det svårt att behålla fattningen.Med bibehållen fattning, vänd ett halvt varv mot varandra.För min fattning uppfyller det alla krav.
- hålskeppett
- innehållaI förslaget har kommissionen vidtagit den drastiska åtgärden att innehålla detta stöd, trots att det är öronmärkt just för att stödja landsbygdsbefolkningen.In its draft, the Commission has taken the significant and drastic measure of holding back these funds, even though they are precisely earmarked for maintaining the rural population. Lådan innehöll endast frukter.Boken innehåller sju kapitel.
- lastrumettForna tiders slavar kidnappades, slängdes ned i lastrummen, byttes mot varor och rikedomar.Yesterday's slaves were kidnapped, thrown into ships' holds and traded for goods or money. På så sätt kan vi undvika de tragedier som dagligen inträffar i södra Spanien, där fartyg fullastade med människor anländer till våra kuster och människor dör i fartygens lastrum.We shall avoid the tragedies that occur on the coasts of southern Spain every day, with boats laden with human beings reaching our shores and with people dying in their holds.
- reserveraBordet reserverades för den stora stjärnan.
- rymmaRånarna lyckades rymma från fängelset och är nu eftersökta av polisen.rymma fältet!Bagageutrymmet rymmer en hel fåtölj!
Definition für hold
- To grasp or grip
- To contain or store
- ''To maintain or keep to a position or state.''
- ''To maintain or keep to particular opinions, promises, actions.''
- To win one's own service game
- To organise an event or meeting (usually in passive voice
- To derive right or title
- In a food or drink order at an informal restaurant, bar, or diner, requesting that a component normally included in that order be omitted
- A grasp or grip
- An act or instance of holding
- A place where animals are held for safety
- Something reserved or kept
- Power over someone or something
- The ability to persist
- The property of maintaining the shape of styled hair
- A position or grip used to control the opponent
- An exercise involving holding a position for a set time
- The wager amount, the total '''hold'''
- An instance of hold#Verb|holding one's service game, as opposed to being break#Verb|broken
- A fruit machine feature allowing one or more of the reels to remain fixed while the others spin
- The queueing system on telephones and similar communication systems which maintains a connection when all lines are busy
- A statistic awarded to a relief pitcher who is not still pitching at the end of the game and who records at least one out and maintains a lead for his team
- The cargo area of a ship or aircraft (often '''holds''or ''cargo hold''
- Gracious; friendly; faithful; true
Anwendungsbeispiele
- Hold the pencil like this
- This package holds six bottles
- The general ordered the colonel to hold his position at all costs
- Hold a table for us at 7:00
- Hold the elevator
- Hold the suspect in this cell
- to hold true; The proposition holds
- to hold firm; to hold opinions
- He holds himself proudly erect. Hold your head high
- to hold ones bladder; to hold ones breath
- Ill hold him to that promise
- Elections will be held on the first Sunday of next month
- One ham-and-cheese sandwich, hold the mustard
- A martini, and hold the olive
- Keep a firm hold on the handlebars.
- Can I have a hold of the baby?
- Senator X placed a hold on the bill, then went to the library and placed a hold on a book.
- We have a hold here for you.
- He got him in a tight hold and pinned him to the mat.
- The House Hold on the game is 10,000, this is the amount of decision or risk the house wishes to assume.
- As of Monday night the total Melbourne Cup hold was $848,015
- Put that in the hold.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc