Schwedisch-Holländisch Übersetzung für avsluta

beëindigen
Ik verzoek u daarom uw voorzitterschap op goede wijze te beëindigen. Därför ber jag er att avsluta ert ordförandeskap på ett bra sätt.Ik geef u nog een minuut om uw betoog te beëindigen. Jag ger er ytterligare en minut för att avsluta.Mijnheer de Voorzitter, laat mij deze interventie dan toch beëindigen met een algemene opmerking. Herr ordförande! Låt mig då avsluta detta inlägg med en allmän kommentar.
afronden
Kunnen wij dit vanaf maart afronden? Kan vi avsluta redan i mars? Mitt svar är ja.Ik zal afronden, mijnheer de Voorzitter. Jag kommer att avsluta nu, herr talman.Mijnheer de Voorzitter, waarom moeten we deze kwestie in maart afronden? Herr ordförande! Varför måste vi avsluta i mars?

afsluiten
Daarna zal ik het debat afsluiten. Därefter kommer vi att avsluta debatten.Wij zullen dus om 19.10 uur afsluiten. Således kommer vi att avsluta kl. 19.10.Mijnheer de Voorzitter, ik zal nu afsluiten. Herr talman, jag ska nu avsluta mitt anförande.
afwerken
Goed, dat is duidelijk, maar we moeten onze lijst afwerken. Okej, det är förstått, men vi måste avsluta punkterna på vår föredragningslista.
samenvatten
Daarom wil ik tot slot van dit debat samenvatten hoe de instrumenten worden ingericht. För att avsluta den här debatten skulle jag därför vilja sammanfatta vilken form instrumenten kommer att anta.Aangezien dit onderwerp de leden van het Parlement na aan het hart ligt, wil ik graag tot slot in zeven punten samenvatten welke waarborgen dit Parlement heeft. Eftersom detta ligger parlamentsledamöterna varmt om hjärtat, kanske jag kan avsluta med att i sju punkter sammanfatta de skyddsbestämmelser som parlamentet har tillgång till.
sluiten
Het ging erom een dossier te sluiten. Det handlade om att avsluta ett ärende.Maar sta me toe om af te sluiten met een positieve noot. Men låt mig avsluta i en positiv anda.Staat u mij toe op een veel persoonlijker manier af te sluiten. Tillåt mig att avsluta med en mycket mer personlig kommentar.