Schwedisch-Holländisch Übersetzung für glöd

gloed
Maar kijkt men echter vanuit onze hoge kantoren over de stad Straatsburg, dan blijkt die mooie stad een bruinige gloed boven zich te hebben hangen. Men tittat man från våra höga kontor över staden Strasbourg, då tycks den vackra staden ha en brunaktig glöd hängande över sig.
hartstocht
Maar, minister-president, uw verantwoordelijkheid houdt niet op bij enthousiaste toespraken vol hartstocht voor Europa. Men ert ansvar slutar inte med entusiastiska tal laddade med europeisk glöd.Ik ben benieuwd of u dan met dezelfde hartstocht op de basisvoorwaarden zult hameren zoals u bij Turkije hebt gedaan. Jag ser fram emot att få reda på om han i så fall kommer att kräva att grundläggande förhandsvillkor uppfylls med samma glöd som i fråga om Turkiet.

hete kolen
kool
Overregulering sluit bedrijven en de grote natte papieren deken van de EU dooft het vuur van de ondernemingszin en de gloeiende kool van de innovatie. Alltför många bestämmelser gör att företag läggs ner och den stora våta EU-filten av papper släcker företagens glöd och innovationslusten.
passie
Ik wil de heer Juncker bedanken voor zijn oprechte inspanningen en de Europese passie die hij getoond heeft. Jag vill tacka Jean-Claude Juncker för hans ärliga ansträngningar och den europeiska glöd han har visat.Laten we dat doen, misschien met minder passie dan tijdens de campagnes voor de referenda, maar met meer en betere informatie. Låt oss göra det, kanske med mindre glöd än under folkomröstningskampanjerna, men med mer och bättre information.We moeten voortbouwen op het besluit van de Raad en ons werk een gevoel van ijver, passie en urgentie meegeven, als we dit alles willen bereiken. Vi måste bygga vidare på rådets beslut och ingjuta en känsla av glöd, passion och brådska i vårt arbete, om vi ska nå det målet.
sintel