Schwedisch-Französisch Übersetzung für svepskäl

prétexte
Le Soldat de bronze n'était qu'un prétexte. Bronssoldaten var bara ett svepskäl.L'évocation de cette liberté est un simple prétexte. Att åkalla den friheten är bara ett svepskäl.C'est une honte que de recourir au prétexte avancé ici: le prétexte de la santé! Det svepskäl som man använder här är en skam: svepskälet om folkhälsan!
excuse
Nous devons adopter une approche plus globale et fournir une solution d'ensemble plutôt que de nous trouver sans cesse des excuses. Man borde vara mera vidsynt och åstadkomma en lösning som beaktar helheten och inte hela tiden gömma sig bakom något svepskäl.La présidence suggère que les dispositions actuelles sont suffisantes pour prendre des mesures contre la discrimination, mais c'est une excuse transparente qui ne tient pas la route. Ordförandeskapet insinuerar att de nuvarande bestämmelserna räcker som åtgärder mot diskriminering och det är ett svagt svepskäl.

Wörterbuch